1 00:00:00,000 --> 00:00:18,239 ... 2 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Blaffen. 3 00:00:20,079 --> 00:00:52,240 ... 4 00:00:52,560 --> 00:00:53,960 - Stront ! 5 00:00:54,280 --> 00:01:19,000 ... 6 00:01:32,680 --> 00:01:36,800 Diffuse opmerkingen. 7 00:01:37,120 --> 00:01:41,840 ... 8 00:01:42,160 --> 00:01:43,840 - Hallo, heren. 9 00:01:44,160 --> 00:01:46,959 - Het is een vrouw, 75% verbrand. 10 00:01:47,280 --> 00:01:51,000 Gevangen door vlammen terwijl ze sliep. 11 00:01:51,320 --> 00:01:53,120 - Hebben we haar geïdentificeerd? 12 00:01:53,440 --> 00:01:57,360 - Nog niet, we hebben het niet gevonden Zijn papieren moeten verbrand zijn. 13 00:01:57,680 --> 00:02:00,240 Aan de andere kant hebben we dit gevonden. 14 00:02:00,560 --> 00:02:03,840 Een juweel dat geplaatst is op het hoofdeinde. 15 00:02:04,160 --> 00:02:06,560 - Misschien was ze aan het verhuizen 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,480 haar sieraden voordat ze gaat slapen. 17 00:02:10,520 --> 00:02:11,919 Er is een W. 18 00:02:13,960 --> 00:02:17,200 Dank je. Brandstichting, zijn wij het eens? 19 00:02:17,520 --> 00:02:20,639 - Dat was de brug ongetwijfeld volledig bewaterd 20 00:02:20,960 --> 00:02:21,800 van benzine. 21 00:02:22,120 --> 00:02:24,840 - Wij hebben gevonden deze navigatielicentie 22 00:02:25,160 --> 00:02:27,400 met het shirt aan de kust. 23 00:02:27,720 --> 00:02:31,040 - BEDANKT. Uitgegeven op naam van Leroy Virgile. 24 00:02:31,360 --> 00:02:32,280 - Show. 25 00:02:34,160 --> 00:02:38,360 Hij was degene die de regatta won van Annecy vorig jaar. 26 00:02:38,680 --> 00:02:42,000 - Dat weet je toch? - Ik ben geïnteresseerd in zeilen. 27 00:02:43,400 --> 00:02:44,960 - Hier, bedankt. 28 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Dus wat zegt de getuige? 29 00:02:48,000 --> 00:02:51,960 - Zijn hond heeft het shirt gevonden in flarden op de bodem van het voorgebergte, 30 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 hij sloot zich bij hem aan, en hij zag de zeilboot 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,240 die 100 meter afdreef. 32 00:02:57,560 --> 00:02:59,040 - Het maakt ons 33 00:02:59,360 --> 00:03:02,200 twee slachtoffers. - Nee, één voor nu. 34 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 - Hoe zo? 35 00:03:03,840 --> 00:03:07,800 - Het lichaam is niet gevonden van Virgile Leroy, dat kan hij heel goed 36 00:03:08,120 --> 00:03:11,520 nadat hij van de boot was gesprongen, naar de kust gezwommen 37 00:03:11,840 --> 00:03:14,080 en vertrokken. - Naar mijn mening, 38 00:03:14,400 --> 00:03:16,440 hij verdronk grotendeels. 39 00:03:16,760 --> 00:03:21,120 - Op dit punt aan het meer zijn er waterpoelen en whirlpools. 40 00:03:21,440 --> 00:03:24,440 - Als hij verdween in een wervelwind, 41 00:03:24,760 --> 00:03:28,720 er is heel weinig kans zodat we hem kunnen vinden. 42 00:03:29,040 --> 00:03:30,760 - De vermisten uit het meer, 43 00:03:31,080 --> 00:03:33,000 Mevrouw de commissaris. 44 00:03:33,320 --> 00:03:36,880 - Het klinkt als een filmtitel, “De vermisten uit het meer”! 45 00:03:39,560 --> 00:03:41,440 - De brand brak uit 46 00:03:41,760 --> 00:03:42,640 tussen middernacht 47 00:03:42,960 --> 00:03:44,320 en 02.00 uur 48 00:03:44,640 --> 00:03:47,600 - We hebben een eerste autopsierapport. - Ga ervoor. 49 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 - Volgens de tandheelkundige analyse, het slachtoffer was een tiener. 50 00:03:52,000 --> 00:03:54,240 Ze stierf door verstikking. 51 00:03:54,560 --> 00:03:56,160 - Hebben we zijn identiteit? 52 00:03:56,480 --> 00:03:58,560 - Onbekend bij onze diensten. 53 00:03:58,880 --> 00:04:02,080 - En de vermiste persoon, wat hebben we over hem? 54 00:04:02,400 --> 00:04:06,120 - Virgile Leroy, 22 jaar oud, gevestigd in Annecy 55 00:04:06,440 --> 00:04:07,560 voor 4 jaar. 56 00:04:07,880 --> 00:04:12,280 Hij maakte een snelle stijging in zijn zeilclub, 57 00:04:12,600 --> 00:04:14,200 waarvan hij werd 58 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 de schipper. 59 00:04:15,840 --> 00:04:18,800 - Hij was het die dat was op de zeilboot? 60 00:04:19,120 --> 00:04:21,680 - We hebben een getuige, een teleurgesteld meisje 61 00:04:22,000 --> 00:04:23,800 dat hij haar niet meeneemt 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,640 op zijn zeilboot. 63 00:04:25,960 --> 00:04:28,920 - Heeft ze de tiener gezien? - Nee, en hij zou zijn opgetild 64 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 vaart rond 23.00 uur 65 00:04:31,560 --> 00:04:35,160 - Het slachtoffer dus was al op zijn boot. 66 00:04:35,480 --> 00:04:40,279 - Eigenlijk is het de boot van de baas van Regatta's, Marc Lanvin. 67 00:04:40,600 --> 00:04:42,880 - Ken je hem? 68 00:04:43,200 --> 00:04:46,560 - Hij heeft de Vendée Globe gewonnen in 2002, een legende. 69 00:04:46,880 --> 00:04:48,080 Hij verloor 70 00:04:48,400 --> 00:04:50,520 zijn vrouw 5 jaar geleden, 71 00:04:50,839 --> 00:04:52,040 en hij heeft een zoon. 72 00:04:52,360 --> 00:04:53,320 - Wat deed 73 00:04:53,640 --> 00:04:57,960 Virgile Leroy op de zeilboot van zijn baas midden in de nacht 74 00:04:58,279 --> 00:05:00,560 en met een tienermeisje? 75 00:05:00,880 --> 00:05:01,640 - Misschien 76 00:05:01,960 --> 00:05:03,800 zijn vriendin. - Of niet. 77 00:05:04,120 --> 00:05:06,920 Laten we op bezoek gaan voor deze legende! 78 00:05:11,600 --> 00:05:15,640 - Vergeet niet je vinnen aan te trekken zodra je in het water bent. 79 00:05:15,960 --> 00:05:17,400 Veel plezier! 80 00:05:17,720 --> 00:05:19,880 Jean-Christophe, doe ze 81 00:05:20,200 --> 00:05:21,920 goed werken. 82 00:05:22,240 --> 00:05:23,600 - Meneer Lanvin? - Ja. 83 00:05:23,920 --> 00:05:25,839 - Hallo, CRPJ van Annecy. 84 00:05:26,160 --> 00:05:27,520 Wij kunnen met elkaar praten 85 00:05:27,839 --> 00:05:29,160 op een plaats 86 00:05:29,480 --> 00:05:31,400 vrediger? - Ja. 87 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 Het is verschrikkelijk. 88 00:05:33,360 --> 00:05:37,839 - Meneer Lanvin, is dit? Herken jij deze ketting? 89 00:05:38,160 --> 00:05:41,880 Het was van het meisje stierf op uw boot. 90 00:05:42,960 --> 00:05:45,120 - Nee, dat zegt mij niets. 91 00:05:45,440 --> 00:05:49,640 - Virgile Leroy, hij heeft een beetje vriend, metgezel, relatie? 92 00:05:49,960 --> 00:05:54,160 - Hij was een verleider, hij was erg populair. 93 00:05:54,480 --> 00:05:58,000 - En het overkwam hem vaak om uw zeilboot te lenen 94 00:05:58,320 --> 00:06:01,880 voor zijn escapades? - Nee, maar het was zijn huis. 95 00:06:02,200 --> 00:06:03,680 - Genereus voor jou. 96 00:06:04,000 --> 00:06:07,600 - Toen hij in Annecy aankwam, hij had geen cirkel, 97 00:06:07,920 --> 00:06:12,800 hij verkeerde in een gezinscrisis. Ik heb deze zeilboot gekocht 98 00:06:13,120 --> 00:06:14,720 voor Cédric, mijn zoon. 99 00:06:15,040 --> 00:06:18,120 Maar hij houdt niet van noch water, noch boten. 100 00:06:18,440 --> 00:06:20,880 Dus heb ik Virgil ten huwelijk gevraagd 101 00:06:21,200 --> 00:06:24,160 om daar te wonen. - Het was dus iets meer 102 00:06:24,480 --> 00:06:26,000 dan een werknemer? 103 00:06:26,320 --> 00:06:29,160 - Hij was mijn beste schipper. - Marc! 104 00:06:29,480 --> 00:06:30,960 Ik heb Brest online. 105 00:06:31,279 --> 00:06:33,240 - Ik bel ze terug. 106 00:06:33,560 --> 00:06:34,839 - Dat zou je hebben gedaan 107 00:06:35,160 --> 00:06:37,560 de namen van enkele van zijn exen? 108 00:06:37,880 --> 00:06:40,080 - Ik zou het niet kunnen, 109 00:06:40,400 --> 00:06:43,880 Ik bemoei me nooit met het leven van mijn werknemers beroofd. 110 00:06:44,760 --> 00:06:45,960 - BEDANKT. 111 00:06:46,279 --> 00:06:49,520 Eerst spreekt hij ons aan van Virgile Leroy in de verleden tijd, 112 00:06:49,839 --> 00:06:53,040 toen het hem werd verteld dat hij verdwenen was. 113 00:06:53,360 --> 00:06:56,440 En dan, hij gaf haar een zeilboot. 114 00:06:56,760 --> 00:07:00,800 Deze twee waren veel dichterbij dat hij ons wil vertellen. 115 00:07:03,240 --> 00:07:04,400 Hallo Pascal, 116 00:07:04,720 --> 00:07:06,040 kun je mij horen? 117 00:07:06,360 --> 00:07:07,760 - Ja. - Wat is het? 118 00:07:08,080 --> 00:07:10,160 - Lili, voor de resultaten 119 00:07:10,480 --> 00:07:13,280 van de vaderschapstest. - Oh! En dan, 120 00:07:13,600 --> 00:07:16,400 heb je ze ontvangen? - Ze zijn hier. 121 00:07:16,720 --> 00:07:19,400 Vanmorgen. - Dat heb je nog niet gedaan 122 00:07:19,720 --> 00:07:21,760 de envelop geopend? 123 00:07:22,080 --> 00:07:24,520 - Nee, ik heb het niet geopend! 124 00:07:24,840 --> 00:07:27,880 -En waar wacht je nog op? - Ik weet het niet ! 125 00:07:28,640 --> 00:07:29,880 Oké, luister, 126 00:07:30,200 --> 00:07:34,320 hier, open het, jij, ik geef er de voorkeur aan leer het uit je mond. 127 00:07:35,080 --> 00:07:37,600 - Je bent echt een kind! 128 00:07:51,360 --> 00:07:55,600 - DUS ? - Jij bent de gelukkige vader 129 00:07:55,920 --> 00:07:59,080 van een klein meisje, maar... - Maar wat? 130 00:07:59,400 --> 00:08:02,400 - Ze is 1,75 m lang en weegt 54 kilo! 131 00:08:02,720 --> 00:08:04,320 Mijn felicitaties. 132 00:08:06,360 --> 00:08:08,600 - O mijn! Maar hoe 133 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 Zal ik hem dat vertellen? 134 00:08:11,200 --> 00:08:16,000 - Het is gemakkelijk, vertel het hem en je knuffelt haar. 135 00:08:16,320 --> 00:08:18,560 - Hoe zal ze reageren? 136 00:08:18,880 --> 00:08:23,040 - Naar jouw mening? Zij is het niet die je kwam ophalen 137 00:08:23,360 --> 00:08:24,960 tot nu toe? 138 00:08:25,280 --> 00:08:28,280 Ze wist het altijd. - Dat is niet waar. 139 00:08:28,600 --> 00:08:30,400 (Oh lieverd daar...) 140 00:08:33,440 --> 00:08:36,720 Nou, de zeilboot is gezien in dat gebied. 141 00:08:37,040 --> 00:08:40,360 Als de brandstichter gebruikt heeft van een jerrycan, dat is uitgesloten 142 00:08:40,679 --> 00:08:42,960 zwemmen, hij noodzakelijkerwijs 143 00:08:43,280 --> 00:08:46,480 een boot gebruikt om mee te gaan met de boot. 144 00:08:46,800 --> 00:08:50,480 - Wie zegt dat dat niet zo was al op de zeilboot? 145 00:08:50,800 --> 00:08:54,440 - Je komt snel tot een conclusie. - We hebben een slachtoffer, 146 00:08:54,760 --> 00:08:58,920 de laatste die haar levend heeft gezien, het is Virgil, van wie we niet hebben 147 00:08:59,240 --> 00:09:04,080 vond het lichaam, het verdween, daarom mogelijk verdacht. 148 00:09:04,400 --> 00:09:08,240 Ik weet het, je zult met mij praten draaikolken van het meer... 149 00:09:08,559 --> 00:09:12,040 - Nee, ik zal met je praten van zijn verleidelijke profiel, 150 00:09:12,360 --> 00:09:13,559 dat zou hij zijn geweest 151 00:09:13,880 --> 00:09:17,160 het slachtoffer van een man of een jaloerse vrouw. 152 00:09:17,480 --> 00:09:22,000 - Geen van Virgils collega's herkende de ketting niet, maar wij 153 00:09:22,320 --> 00:09:23,320 een primeur! 154 00:09:23,640 --> 00:09:27,679 - Een clubmanager getuige geweest van een ruzie 155 00:09:28,000 --> 00:09:30,679 tussen Virgil en een vrouw. - Uitstel ! 156 00:09:31,000 --> 00:09:32,200 - Hij heeft het je verteld 157 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 wie was het? - Giulia Sorano. 158 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 Schipper bij de club 159 00:09:36,800 --> 00:09:38,480 voor tien jaar. 160 00:09:38,800 --> 00:09:41,480 - 3 jaar geleden vervangen door Leroy. 161 00:09:41,800 --> 00:09:42,559 - Waarom 162 00:09:42,880 --> 00:09:46,640 Ze hadden ruzie? - Hij zag net dat Giulia werd aangevallen 163 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 gewelddadig tegen Vergilius. 164 00:09:49,280 --> 00:09:52,679 - Weten we waar ze is? - Aan boord van de zeilboot 165 00:09:53,000 --> 00:09:57,400 om zich voor te bereiden op de regatta, dat is ze werd weer schipper van de club. 166 00:09:57,720 --> 00:09:59,840 - Het is snel. 167 00:10:00,160 --> 00:10:03,880 - Ze kon de zeilboot in brand steken om zijn rivaal uit te schakelen. 168 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 - En de tiener? 169 00:10:05,440 --> 00:10:07,720 - Ze zal ongelijk hebben gehad 170 00:10:08,040 --> 00:10:09,280 plaats 171 00:10:09,600 --> 00:10:11,040 op het verkeerde moment. 172 00:10:11,360 --> 00:10:14,960 - Oké, controleer als ze een boot bezit. 173 00:10:15,280 --> 00:10:17,280 - Het is al klaar, mevrouw. 174 00:10:17,600 --> 00:10:19,080 Vesuvio, 175 00:10:19,400 --> 00:10:21,080 het ligt afgemeerd in de haven. 176 00:10:21,400 --> 00:10:22,600 - Perfect. 177 00:10:22,920 --> 00:10:46,720 ... 178 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 - We gaan verhuizen! 179 00:10:48,360 --> 00:10:50,360 Neem de balk. 180 00:10:58,040 --> 00:10:59,880 Ga rechtop staan! Wees voorzichtig... 181 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 Telefoon rinkelt. 182 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 - Oh! Het is Lelie. 183 00:11:18,520 --> 00:11:19,920 Ik zie haar morgen. 184 00:11:20,240 --> 00:11:21,760 - Alleen morgen! 185 00:11:22,080 --> 00:11:26,280 Ze lijkt een beetje op haar vader, ze houdt ervan om de spanning gaande te houden. 186 00:11:26,600 --> 00:11:30,040 - Het is de enige avond waar ze Jules niet ziet. 187 00:11:30,360 --> 00:11:33,440 Wij zijn een soort gemengd gezin 188 00:11:33,760 --> 00:11:34,720 voor ons vieren. 189 00:11:35,040 --> 00:11:39,720 - Nee, een gemengd gezin, Het zijn de ouders die slapen! 190 00:11:40,040 --> 00:11:43,679 - Wat probeer je mij te vertellen? - Niets... Nou, ja! 191 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 Ja, ja, eigenlijk! 192 00:11:45,640 --> 00:11:48,559 Ik denk dat we seks nodig hebben. 193 00:11:48,880 --> 00:11:53,679 Laten we tenminste één keer slapen, op die manier zullen we gerepareerd worden. 194 00:11:54,000 --> 00:11:56,720 Als het werkt, ja, tralala! 195 00:11:57,040 --> 00:11:59,559 Anders houden we op met fantaseren 196 00:11:59,880 --> 00:12:02,360 en we gaan verder. 197 00:12:02,679 --> 00:12:04,600 Ben je bang? 198 00:12:04,920 --> 00:12:07,160 - Mij ? Nee. - Natuurlijk is dat zo, 199 00:12:07,480 --> 00:12:10,760 omdat ze een vrouw is die het initiatief neemt. 200 00:12:11,080 --> 00:12:15,000 - Nee, maar dat had ik me niet voorgesteld zeker zo. 201 00:12:15,320 --> 00:12:19,960 - Behalve dat door verbeelding, Over tien jaar zijn we er nog! 202 00:12:20,280 --> 00:12:24,360 - Wat is je plan, etentje? waar we uiteindelijk zullen praten 203 00:12:24,679 --> 00:12:25,840 baan? 204 00:12:26,160 --> 00:12:28,400 - Helemaal niet, precies. 205 00:12:28,720 --> 00:12:33,640 Ik denk dat we moeten gaan op het “fucking point”. 206 00:12:33,960 --> 00:12:37,600 - Wat ? - Het is oké, ik spreek heel goed Engels. 207 00:12:37,920 --> 00:12:41,960 Ik denk dat het ingekort moet worden de afstand tussen het punt 208 00:12:42,280 --> 00:12:44,320 vergaderen en slapen. 209 00:12:44,640 --> 00:12:47,720 Dus morgen, bij mij thuis, na het werk. OK? 210 00:12:48,040 --> 00:12:51,280 Inpakken, het is gewogen! - Je hebt alles gepland. 211 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 - Ik ben georganiseerd. 212 00:13:03,160 --> 00:13:04,559 Hier zijn we! 213 00:13:04,880 --> 00:13:07,960 Alsjeblieft, dit is de boot van Giulia Sorano. 214 00:13:24,240 --> 00:13:25,640 Wat is dit? 215 00:13:34,320 --> 00:13:36,200 - Benzine. 216 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Interessant 217 00:13:41,600 --> 00:13:44,480 voor een zeilboot die geen motor heeft. 218 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 - Effectief! 219 00:14:05,080 --> 00:14:06,120 Julia Sorano. 220 00:14:06,440 --> 00:14:09,520 - Wat is er aan de hand? - Gerechtelijke politie. 221 00:14:09,840 --> 00:14:11,960 Kun je ons volgen? 222 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 - Waarvoor? 223 00:14:13,600 --> 00:14:15,280 - We gaan erover praten 224 00:14:15,600 --> 00:14:16,720 bij de post. 225 00:14:17,040 --> 00:14:18,200 - En dat kan ik 226 00:14:18,520 --> 00:14:19,640 verander mij? 227 00:14:19,960 --> 00:14:21,680 - Natuurlijk, ga je gang. 228 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 - Waar was je tussen middernacht? 229 00:14:30,040 --> 00:14:32,680 en 3 uur 's nachts? - Thuis lag ik te slapen. 230 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Maar waarvan 231 00:14:34,400 --> 00:14:35,760 Beschuldig je mij? 232 00:14:36,080 --> 00:14:39,600 - Je geeft toe dat je bent aangevallen Virgil Leroy 233 00:14:39,920 --> 00:14:43,960 op het clubterras? - Nee, ik heb hem niet aangevallen. 234 00:14:44,280 --> 00:14:46,360 - Weet je het zeker? - Dat was het 235 00:14:46,680 --> 00:14:48,040 een discussie 236 00:14:48,360 --> 00:14:50,280 levendig. - Over 237 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 van een jong meisje? 238 00:14:52,480 --> 00:14:55,800 - Ik begrijp het niet, welk jong meisje? 239 00:14:56,120 --> 00:14:59,960 - Degene die vanochtend stierf op Virgils boot 240 00:15:00,280 --> 00:15:02,480 van brandstichting. 241 00:15:04,160 --> 00:15:07,120 - Wat ? Virgils zeilboot verbrand? 242 00:15:07,440 --> 00:15:09,360 - En we hebben het gevonden 243 00:15:09,680 --> 00:15:11,560 benzine op de brug 244 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 van uw boot. 245 00:15:13,560 --> 00:16:22,240 ... 246 00:16:22,560 --> 00:16:25,560 Mobiele beltoon. 247 00:16:25,880 --> 00:16:27,960 - Ja, mevrouw de commissaris. 248 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Nicky, Giulia Sorano 249 00:16:31,160 --> 00:16:36,080 zit in hechtenis, en ik geloof dat nadat hij het moordwapen had gevonden. 250 00:16:36,400 --> 00:16:40,040 - En ik, het slachtoffer, zij is de zus van Giulia Sorano. 251 00:16:40,360 --> 00:16:41,920 - Zijn zus? 252 00:16:42,240 --> 00:16:45,880 - Ongetwijfeld hebben we uitgezonden identiteit aan de lijkschouwer, 253 00:16:46,200 --> 00:16:49,200 en tandheelkundige röntgenfoto's bevestigen. 254 00:16:49,520 --> 00:16:51,480 - Cassiopeia, 17 jaar oud. 255 00:16:51,800 --> 00:16:56,000 - Cassiopeia, zoals het sterrenbeeld waarvan de sterren een W vormen. 256 00:16:56,320 --> 00:16:57,560 En de ouders, 257 00:16:57,880 --> 00:16:58,840 waar zijn ze? 258 00:16:59,160 --> 00:17:00,920 - 15 jaar geleden overleden 259 00:17:01,240 --> 00:17:05,320 bij een ongeval in Napels, Giulia verhuisde naar Frankrijk, 260 00:17:05,640 --> 00:17:09,600 ze was een zeilprofessional, Marc Lanvin heeft haar aangenomen. 261 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 -En hij heeft haar ontslagen vanwege Leroy. 262 00:17:12,960 --> 00:17:14,760 - En we hebben het gevonden 263 00:17:15,080 --> 00:17:17,520 een doos met zwangerschapstests, 264 00:17:17,840 --> 00:17:20,280 ze was een maand zwanger. 265 00:17:20,600 --> 00:17:22,240 Dus ik denk 266 00:17:22,560 --> 00:17:25,800 dat Giulia niet wist dat zijn zuster aan boord was 267 00:17:26,119 --> 00:17:27,440 van de zeilboot. 268 00:17:27,760 --> 00:17:29,960 - (O! Shit...) 269 00:17:43,560 --> 00:17:47,240 - Sluit alstublieft de deur, Damiaan, alsjeblieft. 270 00:17:47,560 --> 00:17:49,359 Mevrouw Sorano, wilt u dat? 271 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 zitten? - Nee. 272 00:17:51,960 --> 00:17:55,440 - Ik heb geen goed nieuws, niet gemakkelijk aan te kondigen, 273 00:17:55,760 --> 00:17:57,080 maar dat hebben we gedaan 274 00:17:57,400 --> 00:17:59,080 identificeerde de jongere 275 00:17:59,400 --> 00:18:02,400 meisje dat op de zeilboot zat... - Nee! 276 00:18:02,720 --> 00:18:04,160 - Het spijt me. 277 00:18:04,480 --> 00:18:07,320 We hebben het formeel geïdentificeerd het lichaam 278 00:18:07,640 --> 00:18:09,320 van je zus. 279 00:18:09,640 --> 00:18:11,640 Het spijt me. - Nee ! 280 00:18:12,760 --> 00:18:15,560 Nee ! Het is niet mogelijk! Nee ! 281 00:18:15,880 --> 00:18:18,880 Nee ! Nee... 282 00:18:19,200 --> 00:18:22,400 Huilen. Oh ! Mijn God... 283 00:18:22,720 --> 00:18:24,760 - Volgende, alstublieft. 284 00:18:26,920 --> 00:18:30,720 - Hallo, ik zou graag willen zien luitenants Marchand en Maleva. 285 00:18:32,040 --> 00:18:34,960 Er is ingebroken in mijn chalet. - Dode mensen? 286 00:18:35,280 --> 00:18:36,800 - Nee, gelukkig. 287 00:18:37,119 --> 00:18:39,040 - Je hebt er tenminste een paar nodig 288 00:18:39,359 --> 00:18:41,840 één om de luitenants te zien. 289 00:18:42,160 --> 00:18:44,840 - Aanklager Chappaz heeft mij gestuurd. 290 00:18:45,160 --> 00:18:48,440 Eén van mijn revolvers is gestolen. - Jij bezit 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,880 wapens? - Ja, ik ben een verzamelaar. 292 00:18:54,440 --> 00:18:58,640 Oké, jij belt ze, of ik ben het Wie belt aanklager Chappaz? 293 00:18:58,960 --> 00:19:00,320 - Ga aan de slag 294 00:19:00,640 --> 00:19:04,320 door dit formulier in te vullen, en dan sta je in de rij 295 00:19:04,640 --> 00:19:06,400 zoals iedereen. 296 00:19:06,720 --> 00:19:09,400 Hallo mevrouw. - Hallo mevrouw. 297 00:19:20,640 --> 00:19:24,480 - We zullen hem niet kunnen identificeren. - Ontzettend bedankt. 298 00:19:24,800 --> 00:19:28,160 Kalmeer, voeg niet meer toe, Dat is het niet 299 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 mijn dag! 300 00:19:29,800 --> 00:19:34,200 - Je hebt mijn team doormidden gesneden voor een kleine inbraak? 301 00:19:34,520 --> 00:19:38,560 - Ik ben net zo boos als jij, geloof me, maar goed, 302 00:19:38,880 --> 00:19:40,720 Mijn handen zijn vastgebonden. 303 00:19:41,040 --> 00:19:45,440 - Oh! Gelinkt door wie? Wat hebben ze bijzonder, deze Legrands? 304 00:19:45,760 --> 00:19:49,440 - Relaties! Omdat Legrand dat heeft gedaan een zwager die werkt 305 00:19:49,760 --> 00:19:53,440 bij het Ministerie van Justitie, zijn baas is stafchef, 306 00:19:53,760 --> 00:19:56,840 zichzelf in relatie met een secretaresse enz. 307 00:19:57,160 --> 00:20:00,160 Zie jij de tafel? - Ik begreep alles. 308 00:20:00,480 --> 00:20:02,200 - Enorm ! 309 00:20:04,040 --> 00:20:07,480 Eindelijk ken je mij, Ik ben een marshmallow. 310 00:20:07,800 --> 00:20:10,240 Je haalt ze binnen 48 uur op, 311 00:20:10,560 --> 00:20:13,880 Ik heb ze aanbevolen omdat ze goed zijn. 312 00:20:15,640 --> 00:20:18,880 En vertel me, waar zijn we? met uw verdachte? 313 00:20:19,200 --> 00:20:22,160 - Nergens, ze heeft nog niet bekend. 314 00:20:22,480 --> 00:20:25,640 Toen ik het hem vertelde de dood van zijn zus, 315 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 ze stortte in. 316 00:20:27,840 --> 00:20:31,320 - Je hebt genoeg bewijs om hem aan te klagen, 317 00:20:31,640 --> 00:20:34,920 de jerrycan, benzine op zijn boot, 318 00:20:35,240 --> 00:20:37,040 en niet te vergeten mobiel. 319 00:20:37,359 --> 00:20:41,119 - Als ze het vuur heeft aangestoken, het was om zijn rivaal uit te schakelen. 320 00:20:41,440 --> 00:20:42,200 Zijn rivaal, 321 00:20:42,520 --> 00:20:46,840 Virgile Leroy, is verdwenen, dus geen lichaam, geen misdaad. 322 00:20:47,160 --> 00:20:49,240 - Maar ze is schuldig 323 00:20:49,560 --> 00:20:52,880 van de dood van zijn zuster. - Ik ga op het touw spelen 324 00:20:53,200 --> 00:20:56,960 bewustzijn vergroten, als zij het is, misschien wil ze verlichten 325 00:20:57,280 --> 00:20:58,359 zijn geweten. 326 00:20:58,680 --> 00:21:01,240 - Alsjeblieft, doe het zo. 327 00:21:02,200 --> 00:21:03,400 Hoi ! 328 00:21:04,600 --> 00:21:05,520 Goed einde 329 00:21:05,840 --> 00:21:06,920 dag. 330 00:21:10,560 --> 00:21:15,359 - Het is een Smith en Wesson. Ze braken het raam 331 00:21:15,680 --> 00:21:17,480 uit mijn wapenkamer. 332 00:21:17,800 --> 00:21:19,600 - En mijn sieraden gestolen... 333 00:21:19,920 --> 00:21:24,800 - Nadine! De revolver was geladen, iemand zou het kunnen gebruiken. 334 00:21:25,119 --> 00:21:28,400 - Ja. Er was geen inbraak en je hebt 335 00:21:28,720 --> 00:21:29,720 twee alarmen? 336 00:21:30,040 --> 00:21:33,280 - Klopt, ze wisten het noodzakelijkerwijs de codes. 337 00:21:33,600 --> 00:21:34,359 - Dat heb je 338 00:21:34,680 --> 00:21:37,119 vermoedens? - Hij moet aannemen 339 00:21:37,440 --> 00:21:39,280 zijn verantwoordelijkheden. 340 00:21:39,600 --> 00:21:42,000 Corentin, het is tijd. 341 00:21:42,320 --> 00:21:46,320 - Ik heb geprofiteerd van de afwezigheid van mijn ouders om te organiseren 342 00:21:46,640 --> 00:21:49,359 een feestje in het chalet, 10 dagen geleden. 343 00:21:49,680 --> 00:21:50,800 - Wie was daar? 344 00:21:51,119 --> 00:21:54,560 op dit feest? - Vrienden en een flink aantal vreemden. 345 00:21:54,880 --> 00:21:58,760 - Aan wie heb je de codes gegeven? - Meneer Legrand, alstublieft. 346 00:21:59,080 --> 00:22:01,840 - Ik heb niets doorgegeven. - Een code, 347 00:22:02,160 --> 00:22:06,080 het kraakt, maar het moet wel dat de inbreker de sleutels had. 348 00:22:06,400 --> 00:22:08,560 - Je gaat alle namen opschrijven 349 00:22:08,880 --> 00:22:11,960 aanwezige mensen op deze avond. 350 00:22:19,200 --> 00:22:20,400 - Meneer. 351 00:22:27,600 --> 00:22:30,200 Meer dan 50 mensen om te interviewen, 352 00:22:30,520 --> 00:22:35,240 alle gasten, mooi proces, maar dat is niet alles wat we moeten doen. 353 00:22:49,359 --> 00:22:52,000 Er is iets mis. 354 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 - Er is niets aan de hand. 355 00:22:54,640 --> 00:22:56,440 - Het is Robinson, 356 00:22:56,760 --> 00:23:00,800 Ben je in de war geraakt? - Nee, het is hier om te blijven. 357 00:23:01,119 --> 00:23:02,760 Eindelijk geloof ik. 358 00:23:03,080 --> 00:23:05,640 - Het is geweldig! Dit roept vragen op 359 00:23:05,960 --> 00:23:09,680 goedkeuring van adoptie? - Helemaal niet, het is een gegeven. 360 00:23:10,000 --> 00:23:14,440 Hij schreef een rapport waarin staat dat ik geschikt ben om moeder te zijn. 361 00:23:14,760 --> 00:23:19,720 - Dus alles is in orde, je hebt het gevonden het kind en de vader tegelijk. 362 00:23:20,040 --> 00:23:23,000 - Maar ik wilde adopteren, en ik vind 363 00:23:23,320 --> 00:23:25,240 een man die bij mij past, 364 00:23:25,560 --> 00:23:27,920 Dus, moet ik adopteren of niet? 365 00:23:28,240 --> 00:23:31,680 En als ik een 2e kind met hem krijg, twee kinderen 366 00:23:32,000 --> 00:23:35,800 Dat is ineens veel, en daar is de carrière... 367 00:23:36,119 --> 00:23:38,680 Begrijp je het proces of niet? 368 00:23:39,000 --> 00:23:42,200 - Ik begrijp het, je moet er met hem over praten. 369 00:23:42,520 --> 00:23:43,280 - Denk je dat? 370 00:23:43,600 --> 00:23:48,200 - Ja, dat denk ik wel, maar het zou nodig zijn Geef hem een duidelijkere presentatie. 371 00:23:48,520 --> 00:23:49,720 - Ja. 372 00:23:51,359 --> 00:23:52,760 Makkelijk gezegd. 373 00:23:53,520 --> 00:24:14,200 ... 374 00:24:14,520 --> 00:24:18,560 - Mevrouw Sorano, weet u dat? dat je zus zwanger was? 375 00:24:20,440 --> 00:24:23,520 Ze was zwanger meer dan een maand. 376 00:24:24,600 --> 00:24:25,960 - Nee. 377 00:24:26,920 --> 00:24:29,040 Nee, dat is niet mogelijk. 378 00:24:33,720 --> 00:24:35,880 Ze was pas 17 jaar oud. 379 00:24:37,920 --> 00:24:42,359 Waarom heeft ze mij niets verteld? Ik zou hem niet hebben tegengehouden. 380 00:24:42,680 --> 00:24:44,400 Wij zouden er doorheen zijn gekomen. 381 00:24:47,200 --> 00:24:49,720 Wij kwamen er altijd doorheen. 382 00:24:50,040 --> 00:24:52,680 - Je wist ervan dat ze had 383 00:24:53,000 --> 00:24:57,600 een relatie met Virgile Leroy? - Nee, ze zei niets meer tegen mij. 384 00:24:57,920 --> 00:25:01,320 - Maar je was dichtbij, jij bent degene die het heeft 385 00:25:01,640 --> 00:25:04,280 alleen opgegroeid na de dood 386 00:25:04,600 --> 00:25:05,960 van je ouders. 387 00:25:06,960 --> 00:25:08,240 - Oké... 388 00:25:10,720 --> 00:25:14,000 Ik vermoedde het, maar ik wist het niet zeker. 389 00:25:14,320 --> 00:25:17,760 Ze was niet meer dezelfde sinds ze elkaar ontmoetten. 390 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 - Dat wil zeggen? 391 00:25:19,600 --> 00:25:23,320 - Ze is van mij weggegaan, deze man was giftig. 392 00:25:23,640 --> 00:25:27,520 Hij had macht over mensen, zelfs Marc werd voor de gek gehouden. 393 00:25:27,840 --> 00:25:30,680 Hij heeft hem aangenomen als behandelaar, 394 00:25:31,000 --> 00:25:33,560 binnen een jaar promoveerde hij hem tot schipper. 395 00:25:33,880 --> 00:25:36,040 - Je had een goede reden 396 00:25:36,359 --> 00:25:39,760 om hem de schuld te geven. - Ik heb deze zeilboot niet in brand gestoken. 397 00:25:40,080 --> 00:25:42,920 Waarom wil je mij niet geloven? 398 00:25:43,240 --> 00:25:47,560 - Ik denk dat je dat wilde je plaats in de club terugnemen, 399 00:25:47,880 --> 00:25:49,480 en red je zus. 400 00:25:49,800 --> 00:25:52,280 - Ik had mijn plaats al terug. 401 00:25:52,600 --> 00:25:53,960 - Hoe zo? 402 00:25:54,280 --> 00:25:57,760 - Twee dagen geleden, Marc stelde voor dat ik het overnam 403 00:25:58,080 --> 00:26:00,960 de functie van schipper voor de regatta. 404 00:26:01,280 --> 00:26:04,119 - Twee dagen geleden? - Ja. 405 00:26:04,440 --> 00:26:07,840 - Hij heeft je terug aangenomen 24 uur voor de verdwijning 406 00:26:08,160 --> 00:26:09,600 van Vergilius? - Ja. 407 00:26:09,920 --> 00:26:13,040 Hij vertelde me dat Virgil zou ons verlaten. 408 00:26:13,359 --> 00:26:14,960 Dat als ik haar wilde, 409 00:26:15,280 --> 00:26:18,720 de plek was voor mij. - “Heeft ons verlaten”? 410 00:26:19,040 --> 00:26:20,720 - Dit zijn zijn woorden: 411 00:26:21,040 --> 00:26:23,160 ‘Virgilius gaat ons verlaten.’ 412 00:26:25,440 --> 00:26:28,520 *-En dat is alles, dat is alles voor de info. 413 00:26:28,840 --> 00:26:32,280 *Nu het weer met verstoringen... 414 00:26:32,600 --> 00:26:55,920 ... 415 00:26:56,240 --> 00:26:59,000 - Ik heb alleen maar geluisterd de informatie. 416 00:26:59,320 --> 00:27:02,960 Ze hebben het meisje geïdentificeerd die op de zeilboot zat, 417 00:27:03,280 --> 00:27:04,640 Het is Cassiopeia. 418 00:27:12,800 --> 00:27:15,840 Het is voor iedereen moeilijk, Carlo. 419 00:27:16,160 --> 00:27:17,480 Vergilius is dood. 420 00:27:17,800 --> 00:27:20,080 Giulia zit achter de tralies. 421 00:27:20,400 --> 00:27:22,920 Ik verloor mijn twee schippers. 422 00:27:23,240 --> 00:27:25,560 En nu Cassiopeia. 423 00:27:26,840 --> 00:27:30,480 - Je denkt alleen maar aan je club en bij je stomme regatta, 424 00:27:30,800 --> 00:27:33,520 jij geeft niets om mensen. 425 00:27:33,840 --> 00:27:37,080 - Dat is niet waar, Ik denk ook aan jou. 426 00:27:37,400 --> 00:27:40,320 Op een dag zul je dit allemaal erven. 427 00:27:40,640 --> 00:27:44,480 - Als ik erven, zal ik alles verkopen en ik ga hier weg! 428 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 - Dat zul je doen 429 00:27:46,119 --> 00:27:47,720 wat je maar wilt. 430 00:27:51,760 --> 00:27:55,160 Ik zag je laatste tekening, Angon-strand. 431 00:27:55,480 --> 00:27:58,720 Met het vervallen ponton, de gestrande boot, 432 00:27:59,040 --> 00:28:02,080 de trein die erachter passeert. 433 00:28:02,400 --> 00:28:06,440 Het is prachtig. - Ben je mijn kamer binnengekomen? 434 00:28:07,320 --> 00:28:09,880 - Ik maak me zorgen om je, Carlo. 435 00:28:10,200 --> 00:28:12,680 - Nee, al jaren niet meer. 436 00:28:13,000 --> 00:28:15,720 Angon strand, ik was 8 jaar oud 437 00:28:16,040 --> 00:28:18,920 de laatste keer dat je me daarheen bracht. 438 00:28:19,240 --> 00:28:22,119 - Luister, ik heb iets bedacht. 439 00:28:22,440 --> 00:28:26,600 Ik wil het clublogo vernieuwen, Ik heb voorstellen ontvangen, 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,920 maar ik vind het niet leuk, denk ik dat je het beter zou kunnen doen. 441 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 Kom rond 15.00 uur, dan laat ik het je zien wat ik heb ontvangen, zul je me vertellen 442 00:28:35,640 --> 00:28:39,120 wat je ervan vindt. - Kom niet meer in mijn kamer. 443 00:28:39,920 --> 00:28:42,320 - Daar hebben we geen motief meer. 444 00:28:42,640 --> 00:28:46,480 Als Lanvin Giulia opnieuw inhuurt de dag voor de brand... 445 00:28:46,800 --> 00:28:49,560 - Misschien wel nog een reden. 446 00:28:49,880 --> 00:28:54,840 Ze hoort dat Virgil gaat vertrekken, ontdekt dat zijn zus zwanger is, 447 00:28:55,160 --> 00:28:57,760 leidt hieruit af dat hij met haar meegaat, 448 00:28:58,080 --> 00:29:01,080 en probeer hem tegen te houden door brand te stichten 449 00:29:01,400 --> 00:29:02,240 de boot. 450 00:29:02,560 --> 00:29:06,240 - Ze was zich niet bewust van deze zwangerschap. - Geloof je haar? 451 00:29:06,560 --> 00:29:09,800 - Gezien zijn reactie toen ik er met hem over sprak, ja. 452 00:29:10,120 --> 00:29:13,000 Dat is het niet een vrouw die kan liegen. 453 00:29:13,320 --> 00:29:16,520 Ze verstopte zich niet dat ze Virgil haatte. 454 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 - En dat deed hij niet 455 00:29:18,160 --> 00:29:22,160 heeft de moeite genomen om het te laten verdwijnen de jerrycan en de benzine, 456 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 een amateurmoordenaar? 457 00:29:24,800 --> 00:29:27,560 - Giulia zou met haar zus hebben gesproken, 458 00:29:27,880 --> 00:29:29,080 zeker niet 459 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 de vader elimineren. 460 00:29:31,400 --> 00:29:34,440 - Dus nu, waarom Lanvin zei 461 00:29:34,760 --> 00:29:37,960 aan Giulia Sorano: ‘Virgilius gaat ons verlaten’? 462 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 En waarom heeft hij het voor ons verborgen? 463 00:29:43,240 --> 00:29:44,640 - Oh! Nicolaas. 464 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 Je kunt gaan kijken hoe 465 00:29:47,360 --> 00:29:50,400 gebeurt het bij de kuip? - Oké, baas. 466 00:29:50,720 --> 00:29:52,440 - BEDANKT. - Jij bent daar, 467 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Mr. Lanvin! 468 00:29:54,520 --> 00:29:57,960 Sorry dat ik u stoor, Ik kom meteen ter zake. 469 00:29:58,280 --> 00:30:02,240 Waarom heb je opnieuw aangenomen? Giulia de dag voordat ze verdween 470 00:30:02,560 --> 00:30:03,960 van Vergilius? 471 00:30:04,280 --> 00:30:08,680 En waarom heb je het voor ons verborgen? - Maar ik heb het niet voor je verborgen! 472 00:30:09,000 --> 00:30:11,880 Gisteren was ik gestoord, dacht ik 473 00:30:12,200 --> 00:30:15,280 dat het een detail was. - Een interessant detail! 474 00:30:15,600 --> 00:30:18,680 Je zei: ‘Virgilius gaat ons verlaten.’ 475 00:30:19,000 --> 00:30:22,080 - Jij komt binnen de dubbelzinnigheid van informatie? 476 00:30:22,400 --> 00:30:25,440 - Ja, ik begrijp het Zeer goede onduidelijkheid. 477 00:30:25,760 --> 00:30:30,160 Ik was het niet die het hem vroeg vertrekken is zijn beslissing. 478 00:30:30,480 --> 00:30:31,960 - Om welke reden? 479 00:30:32,280 --> 00:30:34,120 - Hij heeft het mij niet verteld. 480 00:30:34,440 --> 00:30:37,440 - Je zult verliezen je beste schipper, 481 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 en je probeert het niet om hem tegen te houden? 482 00:30:41,080 --> 00:30:44,600 - Toen Virgil besloten had iets, hij haastte zich. 483 00:30:44,920 --> 00:30:46,400 Het enige 484 00:30:46,720 --> 00:30:48,160 waardoor ik een beetje... 485 00:30:48,480 --> 00:30:52,280 De laatste keer dat ik hem zag, Ik had de indruk 486 00:30:52,600 --> 00:30:55,680 dat hij wilde vluchten, hij was bang. Wij kloppen. 487 00:30:56,000 --> 00:31:00,680 - Mr Lanvin, alle voorstellen van de logo's die we hebben ontvangen. 488 00:31:01,000 --> 00:31:03,440 Uw afspraak is geduldig. 489 00:31:04,480 --> 00:31:07,280 - Meneer Lanvin, waar was hij bang voor? 490 00:31:08,040 --> 00:31:12,440 - Ik weet het niet, iemand uit zijn verleden misschien. 491 00:31:12,760 --> 00:31:14,520 Hij was mishandeld 492 00:31:14,840 --> 00:31:18,280 kind, en ongeveer 15, 16 jaar oud, hij ging om met jongens 493 00:31:18,600 --> 00:31:21,480 niet erg aan te bevelen. 494 00:31:21,800 --> 00:31:22,600 Pardon. 495 00:31:22,920 --> 00:31:23,720 Mijn zoon 496 00:31:24,040 --> 00:31:25,080 op mij wachtend. 497 00:31:25,400 --> 00:31:27,320 Wij hadden een afspraak. 498 00:31:27,640 --> 00:31:29,640 - Hij is speciaal! 499 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 - Carlo! 500 00:31:33,360 --> 00:31:34,760 Carlo, wacht! 501 00:31:39,720 --> 00:31:41,560 Hij is in shock. 502 00:31:44,600 --> 00:31:48,720 Hij leerde over Cassiopeia vanmorgen waren ze goede vrienden. 503 00:31:49,040 --> 00:31:51,240 - We zullen het moeten horen. 504 00:31:51,560 --> 00:31:54,520 - Laat hem eruit van uw onderzoek. 505 00:31:54,840 --> 00:31:56,520 Carlo is kwetsbaar. 506 00:31:56,840 --> 00:32:01,320 Hij verloor zijn moeder, en nu, de twee mensen die hij was 507 00:32:01,640 --> 00:32:04,280 de dichtstbijzijnde. - Hij was dichtbij 508 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 van Vergilius? 509 00:32:05,920 --> 00:32:07,280 - Ik bedoel... 510 00:32:07,600 --> 00:32:11,040 Weet je, de club, het is een grote familie. 511 00:32:13,040 --> 00:32:16,240 - Er is iets dat mij stoort. - Wat dan? 512 00:32:16,560 --> 00:32:18,520 - De manier waarop de zoon 513 00:32:18,840 --> 00:32:22,880 keek naar de vader. - Misschien is hij boos. 514 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 - Hij was boos. 515 00:32:25,400 --> 00:32:29,640 Ik zou zeggen dat hij zijn vader kwalijk neemt. - Ja, misschien. 516 00:32:29,960 --> 00:32:33,120 Nou, dat heb ik je niet verteld, maar voor vanavond, 517 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 ons diner voor twee... 518 00:32:36,000 --> 00:32:39,600 - Het is geen etentje! - Ik bedoel onze "neuken 519 00:32:39,920 --> 00:32:41,160 “punt”. 520 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 - Ja. 521 00:32:42,800 --> 00:32:45,520 - Het wordt ingewikkeld, Ik zie Lili 522 00:32:45,840 --> 00:32:49,880 om de resultaten bekend te maken. - Perfect, je zult genoegen nemen 523 00:32:50,200 --> 00:32:53,760 al je problemen in één keer. - Maar dat heb ik niet 524 00:32:54,080 --> 00:32:55,760 problemen! 525 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 - Heb je het moeilijk, Pascal? 526 00:32:58,600 --> 00:33:00,880 - Maar helemaal niet. - Als ! 527 00:33:01,200 --> 00:33:05,280 Het was klaar, jij stemde ermee in. - Je hebt me een beetje gedwongen 528 00:33:05,600 --> 00:33:08,040 de hand. - Soms moet je forceren 529 00:33:08,360 --> 00:33:11,680 lot niet voorbijgaan naast zijn leven. 530 00:33:12,000 --> 00:33:15,400 Geef mij bloemen, als dat geruststellend kan zijn 531 00:33:15,720 --> 00:33:17,200 jouw romantiek. 532 00:33:18,080 --> 00:33:22,440 - Jij geeft mij mijn identiteitsbewijs, telefoon, u tekent het register, 533 00:33:22,760 --> 00:33:25,960 en jij zet de telefoon in de doos. 534 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 - Pardon. 535 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 Belangrijk. - Ja. 536 00:33:29,080 --> 00:33:33,360 - Nieuwe rekruten nodig? - Nee, dit zijn de verdachten 537 00:33:33,680 --> 00:33:36,400 voor de inbraakzaak. - Oh! 538 00:33:36,720 --> 00:33:38,440 - Nicky had het idee 539 00:33:38,760 --> 00:33:41,080 telefoons in beslag te nemen. 540 00:33:41,400 --> 00:33:43,680 - Deze generatie filmt alles, 541 00:33:44,000 --> 00:33:48,480 we zullen zien of dat zo was verdacht gedrag. 542 00:33:48,800 --> 00:33:52,800 - Oké. Waar staan ​​we met het onderzoek? over Virgile Leroy? 543 00:33:53,120 --> 00:33:55,360 - Ze stopten. - Pardon? 544 00:33:55,680 --> 00:33:59,440 - Ze onderzochten het zuiden van het meer, het lichaam is niet opgestaan, 545 00:33:59,760 --> 00:34:03,320 hij komt niet meer boven. - Oké, en we hebben informatie 546 00:34:03,640 --> 00:34:05,440 op dit verhaal 547 00:34:05,760 --> 00:34:07,720 van misbruik? - Nee. 548 00:34:08,040 --> 00:34:11,640 Hij is een geadopteerd kind, verlaten op 5-jarige leeftijd. 549 00:34:11,960 --> 00:34:15,239 - En zijn familie van adoptie woont in Lyon. 550 00:34:15,560 --> 00:34:18,880 - Het is raar dat ze niet kwamen opdagen, 551 00:34:19,200 --> 00:34:20,600 de persomslagen 552 00:34:20,920 --> 00:34:23,880 het vuur. - We hebben nooit gecommuniceerd 553 00:34:24,200 --> 00:34:27,360 op Leroy. - We gaan morgen naar ze toe. 554 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 Hoorbaar signaal. 555 00:34:36,600 --> 00:34:39,120 Telefoon rinkelt. 556 00:34:39,440 --> 00:34:41,360 Je geeft geen antwoord? 557 00:34:41,680 --> 00:34:43,320 - Ik heb dienst. 558 00:34:43,640 --> 00:34:45,680 - Niet voor tien minuten. 559 00:34:46,000 --> 00:34:48,400 Het is Judith, er is water 560 00:34:48,719 --> 00:34:51,920 op benzine? - Nee, het is oké, en ja, het is Judith. 561 00:34:52,239 --> 00:34:55,719 Ik weet wat ze me gaat vragen, ze zou willen 562 00:34:56,040 --> 00:35:00,360 dat we gaan samenwonen. - Dat is geweldig. Waar is het probleem? 563 00:35:00,680 --> 00:35:04,200 Je werd verliefd op het eerste gezicht voor deze vrouw. 564 00:35:04,520 --> 00:35:06,760 - Ja, we zijn goed samen. 565 00:35:07,080 --> 00:35:10,360 Maar daar is mijn vrouw, Dat kan ik hem niet aandoen. 566 00:35:10,680 --> 00:35:13,360 Ja, ik weet het, mijn vrouw stierf. 567 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 je moet draaien 568 00:35:15,719 --> 00:35:16,760 de pagina. 569 00:35:17,080 --> 00:35:20,200 - Niet passeren naast een mooi verhaal, 570 00:35:20,520 --> 00:35:21,920 het loopt niet 571 00:35:22,239 --> 00:35:24,760 de straten, jij en ik weten het. 572 00:35:25,080 --> 00:35:26,600 Kom op, fijne avond. 573 00:35:31,160 --> 00:35:34,960 - Ik zal het inlijsten en ophangen boven mijn bureau. 574 00:35:35,280 --> 00:35:38,160 - Ik ga aan de slag op het gebied van genealogie 575 00:35:38,480 --> 00:35:40,400 van mijn vaderlijke familie. 576 00:35:40,719 --> 00:35:43,719 - Er is niet veel zoeken. 577 00:35:44,040 --> 00:35:47,480 Mijn ouders hebben altijd geleefd hier, ik ook. 578 00:35:47,800 --> 00:35:51,160 - En geen erfelijke ziektes? 579 00:35:51,480 --> 00:35:54,320 Ik maak een grapje! Als je je gezicht zag. 580 00:35:56,680 --> 00:36:00,800 - Je hebt het in ieder geval goed gedaan volhouden, Lili, dat zou het geweest zijn 581 00:36:01,120 --> 00:36:02,040 schade 582 00:36:02,360 --> 00:36:05,000 dat ik dat allemaal mis. 583 00:36:05,320 --> 00:36:06,680 - Soms moet het 584 00:36:07,000 --> 00:36:09,640 forceer het lot als je dat niet wilt 585 00:36:09,960 --> 00:36:12,320 je leven missen. 586 00:36:12,640 --> 00:36:13,560 Wat ? 587 00:36:13,880 --> 00:36:16,840 - Nee, je hebt gelijk, soms moet je dat doen 588 00:36:17,160 --> 00:36:20,520 lot dwingen. - Nu, wil je mij? 589 00:36:20,840 --> 00:36:25,640 - Nee, maar als ik jou zeg, Het zijn jullie, vrouwen, in het algemeen. 590 00:36:25,960 --> 00:36:28,920 - Ik moet je verlaten. 591 00:36:29,239 --> 00:36:31,040 Kusjes, papa. - Kus. 592 00:36:34,800 --> 00:36:37,000 - BEDANKT. - Bedankt, tot ziens. 593 00:36:37,320 --> 00:37:20,040 ... 594 00:37:20,360 --> 00:37:21,400 Wij luiden de bel. 595 00:37:21,719 --> 00:37:22,800 - Het is open! 596 00:37:26,920 --> 00:37:28,800 Wat gebeurt er? 597 00:37:29,120 --> 00:37:30,040 Dat had je 598 00:37:30,360 --> 00:37:32,400 een ongeluk? - Dat zou ik hebben gedaan 599 00:37:32,719 --> 00:37:34,160 voorkeursgrens. 600 00:37:34,480 --> 00:37:36,600 Kijk! Hij is jouw zoon. 601 00:37:36,920 --> 00:37:39,360 - Wie is dit meisje? 602 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 - Ik heb ze verrast 603 00:37:41,520 --> 00:37:44,960 terwijl ik in de trein zat om rozen voor je te kopen. 604 00:37:45,280 --> 00:37:49,320 - Heb je rozen voor me gekocht? - Dit is niet actueel! 605 00:37:49,640 --> 00:37:51,480 Ik zal moeten leren 606 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 tegen mijn dochter dat ze bedrogen is, eerste interventie 607 00:37:55,520 --> 00:37:58,560 als vader. - Het is niet serieus. 608 00:37:58,880 --> 00:38:00,239 En vergeef mij, 609 00:38:00,560 --> 00:38:03,360 maar ze omhelzen alleen maar. 610 00:38:03,680 --> 00:38:05,920 - Nee, ze kussen! 611 00:38:06,239 --> 00:38:10,400 - Wie vertelt je dat Lili dat niet is? op de hoogte, en oké? 612 00:38:10,719 --> 00:38:14,239 - Wat bedoel je, dat ben je zeggen dat mijn dochter 613 00:38:14,560 --> 00:38:17,960 is bedrogen en instemmend? - Nee, ik weet het niet. 614 00:38:18,280 --> 00:38:22,640 Maar wij zijn niet hetzelfde generatie, de wereld is veranderd, 615 00:38:22,960 --> 00:38:24,560 moraal is geëvolueerd. 616 00:38:24,880 --> 00:38:28,800 Misschien Lili, Jules en deze kleine, lieve, 617 00:38:29,120 --> 00:38:30,880 vormen een ‘troep’. 618 00:38:31,200 --> 00:38:32,920 - Wat ? - Een troep! 619 00:38:33,239 --> 00:38:37,360 - Wat is dat? - Het zijn een stel van drie volwassenen, 620 00:38:37,680 --> 00:38:40,200 het is in de mode onder jongeren. 621 00:38:40,520 --> 00:38:42,840 Omdat het klassieke koppel, 622 00:38:43,160 --> 00:38:45,600 “Terminado” is oubollig. 623 00:38:45,920 --> 00:38:49,920 - Waarom niet, maar hoe dan ook... Wat doen we? 624 00:38:50,239 --> 00:38:54,400 - Niets, we vergeten het, jij wist dat, we laten ze hun leven leiden. 625 00:38:54,719 --> 00:38:57,360 En ik merk dat opnieuw, 626 00:38:57,680 --> 00:39:00,120 je hebt het weten te omzeilen 627 00:39:00,440 --> 00:39:01,400 het obstakel. 628 00:39:01,719 --> 00:39:02,840 - Nee... - Ja! 629 00:39:03,160 --> 00:39:05,320 Je bent niet in conditie 630 00:39:05,640 --> 00:39:08,719 voor deze avond. - Nee, stel jezelf in mijn plaats... 631 00:39:09,040 --> 00:39:11,440 - Kom op, ik breng je naar huis. 632 00:39:11,760 --> 00:39:12,960 - Ik... ik... 633 00:39:17,520 --> 00:39:19,719 - Je moet gaan rennen. 634 00:39:20,040 --> 00:39:24,040 Het zou je goed doen. Ik vind je erg nerveus. 635 00:39:24,360 --> 00:39:26,040 - Dat zal ik doen. 636 00:39:26,360 --> 00:39:29,680 - We hadden geen nieuws meer van onze zoon 637 00:39:30,000 --> 00:39:31,440 voor drie jaar. 638 00:39:33,400 --> 00:39:37,440 - Heb je de dader gevonden? - Het onderzoek is aan de gang. 639 00:39:37,760 --> 00:39:38,920 Wij kunnen niets doen 640 00:39:39,239 --> 00:39:41,400 zeg meer. - Jouw zoon wel 641 00:39:41,719 --> 00:39:42,760 overwogen 642 00:39:43,080 --> 00:39:44,360 alsof het ontbreekt. 643 00:39:45,120 --> 00:39:46,840 - Virgil komt thuis? 644 00:39:47,920 --> 00:39:49,360 - Nee, mijn liefste. 645 00:39:52,960 --> 00:39:54,160 Komen! 646 00:39:56,800 --> 00:40:00,440 - Candice wacht op zijn terugkeer sinds hij vertrok. 647 00:40:00,760 --> 00:40:03,520 Zij was dol op hem, wij waren allemaal dol op hem. 648 00:40:03,840 --> 00:40:05,360 - Hij is een kind 649 00:40:05,680 --> 00:40:06,840 aangenomen? 650 00:40:07,160 --> 00:40:11,440 - We hebben gevochten voor adoptie, sociale dienst dacht 651 00:40:11,760 --> 00:40:13,680 die wij niet hadden 652 00:40:14,000 --> 00:40:17,080 de middelen om zijn opleiding te ondersteunen. 653 00:40:17,400 --> 00:40:20,120 - Waarom ben je zonder nieuws, 654 00:40:20,440 --> 00:40:21,840 ben je boos? 655 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 - Komen. 656 00:40:25,280 --> 00:40:26,480 - BEDANKT. 657 00:40:30,920 --> 00:40:35,000 - Dit is Virgils kamer, het bleef zoals het was. 658 00:40:35,320 --> 00:40:39,120 Als hij terugkomt, wil ik dat hij het weet dat we op hem wachtten. 659 00:40:41,160 --> 00:40:43,760 - Je zoon wist het 660 00:40:44,080 --> 00:40:46,800 Marc Lanvin? - Ja, hij was 11 661 00:40:47,120 --> 00:40:48,680 om ze te ontmoeten. 662 00:40:49,000 --> 00:40:51,800 - Hoe hebben ze elkaar ontmoet? 663 00:40:52,120 --> 00:40:56,080 - Bij de UCPA in Quiberon. - Voor welke gelegenheid was het? 664 00:40:56,400 --> 00:40:59,400 Heeft hij zeillessen gevolgd? - Ja. 665 00:40:59,719 --> 00:41:03,760 We stoppen al ons spaargeld erin, Vergilius was gepassioneerd. 666 00:41:04,080 --> 00:41:06,320 Marc Lanvin was de gast 667 00:41:06,640 --> 00:41:09,680 van eer, zag hij daar toekomstige talenten. 668 00:41:10,000 --> 00:41:12,320 - En hij zag het? - Ja. 669 00:41:12,640 --> 00:41:13,719 Hij vertelde het haar 670 00:41:14,040 --> 00:41:16,719 dat hij hem zou binnenbrengen in zijn club 671 00:41:17,040 --> 00:41:19,040 toen hij opgroeide. 672 00:41:19,360 --> 00:41:21,880 We waren zo blij. 673 00:41:22,200 --> 00:41:23,640 - Ik kan me voorstellen, ja. 674 00:41:23,960 --> 00:41:27,680 Voor een zeilliefhebber Het moet een droom zijn geweest. 675 00:41:28,000 --> 00:41:32,600 - Misschien voor hem, voor ons, het was een vloek. 676 00:41:32,920 --> 00:41:33,800 - Waarvoor? 677 00:41:34,120 --> 00:41:36,920 - Toen Vergilius teruggekeerd uit Quiberon, 678 00:41:37,239 --> 00:41:41,160 hij begon te verzamelen alles wat hij op Lanvin vond, 679 00:41:41,480 --> 00:41:43,400 hij kende zijn leven 680 00:41:43,719 --> 00:41:47,480 uit zijn hoofd zei hij dat hij ging Haal hem uit dit gat. 681 00:41:47,800 --> 00:41:50,400 - We waren verschoppelingen geworden, 682 00:41:50,719 --> 00:41:53,239 rednecks, zoals hij zei, 683 00:41:53,560 --> 00:41:56,440 alles was te lelijk, te klein. 684 00:41:56,760 --> 00:42:01,680 Op 18-jarige leeftijd vertrok hij zonder een woord te zeggen, alsof we nooit hadden bestaan. 685 00:42:02,920 --> 00:42:05,800 - Je hebt niet gezocht om hem te vinden, 686 00:42:06,120 --> 00:42:09,040 om te weten wat er van hem was geworden? - Ja! 687 00:42:09,360 --> 00:42:13,360 We gingen naar Annecy, maar hij wilde ons niet zien. 688 00:42:13,680 --> 00:42:17,080 Hij vertelde ons dat hij het had gevonden zijn echte familie. 689 00:42:17,400 --> 00:42:19,640 En dat we het moeten vergeten. 690 00:42:22,360 --> 00:42:24,440 - De club is geraakt 691 00:42:24,760 --> 00:42:29,200 door een dubbele tragedie, Virgil heeft ons verlaten en Giulia is dat ook 692 00:42:29,520 --> 00:42:32,560 onder de klap van een absurde beschuldiging. 693 00:42:32,880 --> 00:42:37,280 Misschien moeten we het opgeven voor onze deelname aan de regatta. 694 00:42:37,600 --> 00:42:39,000 Gekreun. 695 00:42:39,320 --> 00:42:40,520 ... 696 00:42:40,840 --> 00:42:43,280 Het is duidelijk dat niemand dat wil 697 00:42:43,600 --> 00:42:47,440 om de beker te laten wegglippen, dat is er misschien een andere oplossing. 698 00:42:47,760 --> 00:42:49,560 Wij doen mee 699 00:42:49,880 --> 00:42:52,719 bij de regatta met een andere schipper, ik. 700 00:42:53,040 --> 00:42:56,440 Enthousiaste uitroepen. En wij zullen winnen! 701 00:42:56,760 --> 00:42:59,320 Er is geen tijd te verliezen. 702 00:42:59,640 --> 00:43:02,040 Jongens, ga je aankleden. 703 00:43:02,360 --> 00:43:04,880 Paul, jij maakt de boot voor ons klaar. 704 00:43:06,280 --> 00:43:07,719 Ah! Commissaris. 705 00:43:08,040 --> 00:43:10,280 Ik ga nu trainen. 706 00:43:10,600 --> 00:43:13,400 Heeft u nog vragen? 707 00:43:13,719 --> 00:43:17,000 - Er is nog een detail, zoals je zegt, 708 00:43:17,320 --> 00:43:20,880 dat je het ons niet hebt verteld en wat belangrijk is. 709 00:43:21,200 --> 00:43:24,760 Virgil, je hebt het gedaan ontmoette hem 11 jaar geleden. 710 00:43:25,080 --> 00:43:26,480 - Helemaal niet, nee. 711 00:43:26,800 --> 00:43:29,200 - Ja, bij de UCPA in Quiberon. 712 00:43:29,520 --> 00:43:32,960 Het is aan jou, nee, Is dat niet de jouwe? 713 00:43:33,280 --> 00:43:35,800 - Het is lang geleden... 714 00:43:36,120 --> 00:43:39,200 Ik zou elkaar hebben ontmoet Vergilius destijds? 715 00:43:39,520 --> 00:43:43,920 - Ja, en je hebt hem zelfs gemaakt stimuleer een toekomst in uw club. 716 00:43:45,040 --> 00:43:47,040 Betekent dat niets voor jou? 717 00:43:47,360 --> 00:43:51,640 - Ik weet het niet, het is mogelijk... Maar ik herkende hem niet 718 00:43:51,960 --> 00:43:53,360 4 jaar geleden. 719 00:43:53,680 --> 00:43:57,640 - Hij is het tegenovergestelde, hij had een oogje op je, 720 00:43:57,960 --> 00:44:00,400 hij was je niet vergeten. 721 00:44:00,719 --> 00:44:03,640 - Bij aankomst, Ik heb mijn belofte gehouden. 722 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 - Precies, 723 00:44:05,600 --> 00:44:09,480 waarom deze vrijgevigheid? - Hij was een zeer goede zeeman, 724 00:44:09,800 --> 00:44:10,800 de beste. 725 00:44:13,400 --> 00:44:15,920 Dit is mijn vrouw, Françoise. 726 00:44:16,239 --> 00:44:17,160 En het chalet 727 00:44:17,480 --> 00:44:20,400 die ze had gevonden op de hoogten 728 00:44:20,719 --> 00:44:21,760 van het meer. 729 00:44:22,080 --> 00:44:24,400 Sinds ze ons verliet, 730 00:44:24,719 --> 00:44:26,040 wij gaan er niet meer heen. 731 00:44:26,360 --> 00:44:29,880 - Het is niet gemakkelijk een tiener alleen opvoeden. 732 00:44:30,200 --> 00:44:35,120 - Nee, vooral omdat zij het was wie was de link met mijn zoon. 733 00:44:35,440 --> 00:44:36,760 - En toen Virgil 734 00:44:37,080 --> 00:44:39,480 kwam een jaar later, 735 00:44:39,800 --> 00:44:43,120 Hij vulde deze leegte, hij heeft je geholpen het opnieuw te doen 736 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 de link? 737 00:44:46,880 --> 00:44:50,320 - Virgil gevonden goede woorden met mijn zoon. 738 00:44:50,640 --> 00:44:53,400 Hij slaagde er zelfs in het initiatief te nemen 739 00:44:53,719 --> 00:44:55,120 onder zeil. 740 00:44:55,440 --> 00:44:57,880 Cédric was een verlegen kind, 741 00:44:58,200 --> 00:45:00,480 Dankzij Virgil ging hij verder 742 00:45:00,800 --> 00:45:02,320 vertrouwen in hem. 743 00:45:08,120 --> 00:45:10,600 Neemt u mij niet kwalijk, commissaris, 744 00:45:10,920 --> 00:45:13,640 maar er wacht een bemanning op mij. 745 00:45:13,960 --> 00:45:15,440 - Graag gedaan. 746 00:45:16,960 --> 00:45:19,400 - Dat weet ik zeker 747 00:45:19,719 --> 00:45:22,960 een goede schutter. - Ik heb je geen toestemming gegeven! 748 00:45:23,280 --> 00:45:24,360 Lacht. 749 00:45:24,680 --> 00:45:27,280 -Monferrat! Kan ik met je praten? 750 00:45:27,600 --> 00:45:29,800 - Ja ! Doei. 751 00:45:35,000 --> 00:45:38,080 - Ik droom waar het je is gelukt om haar aan het lachen te maken? 752 00:45:38,400 --> 00:45:39,719 - Ik heb deze macht 753 00:45:40,040 --> 00:45:44,360 over vrouwen in uniform, Als je wilt, zal ik je bevrijden. 754 00:45:44,680 --> 00:45:48,080 - Misschien later. Ik heb een missie voor jou. 755 00:45:48,400 --> 00:45:51,440 Maar het moet tussen ons blijven. - Kapitein, 756 00:45:51,760 --> 00:45:54,680 je kent mij! Het is wat? 757 00:45:55,000 --> 00:45:59,320 - Het gaat over Jules. - Jules, de zoon van de commissaris? 758 00:45:59,640 --> 00:46:00,800 - Ja, het is noodzakelijk 759 00:46:01,120 --> 00:46:04,440 dat je heel discreet bent. - Ja natuurlijk. 760 00:46:04,760 --> 00:46:07,360 Wat moet ik doen? 761 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 - Gewoon een beetje draaien. - Wat, een spinnerij? 762 00:46:11,680 --> 00:46:15,000 - Ja. - Maar wat heeft hij gedaan? 763 00:46:15,320 --> 00:46:17,680 - Nou... Onhoorbare woorden. 764 00:46:18,000 --> 00:46:20,960 Oké, heb je het begrepen? En ik zal jou zijn 765 00:46:21,280 --> 00:46:22,560 dankbaar. 766 00:46:22,880 --> 00:46:23,840 - Natuurlijk. 767 00:46:24,800 --> 00:46:26,719 Hallo, commissaris. 768 00:46:27,040 --> 00:46:28,239 - Goedemorgen. 769 00:46:28,560 --> 00:46:31,640 - Dus dit uitstapje naar de club? - Informatief. 770 00:46:31,960 --> 00:46:36,480 Lanvin besteedde het onderwijs uit van zijn zoon sinds de dood 771 00:46:36,800 --> 00:46:41,760 van zijn vrouw tot Virgil, die dat wel was dus alles behalve een simpele schipper. 772 00:46:42,080 --> 00:46:44,880 En jij, Heb je vooruitgang geboekt met Cédric? 773 00:46:45,200 --> 00:46:48,120 - De directeur van zijn middelbare school voor mij bevestigd 774 00:46:48,440 --> 00:46:51,880 dat hij en Cassiopeia waren ronduit onafscheidelijk. 775 00:46:52,200 --> 00:46:54,840 Ik vertelde hem dat we zouden passeren 776 00:46:55,160 --> 00:46:57,800 zodat ze ons dit allemaal kan vertellen. 777 00:46:58,120 --> 00:47:00,400 - Perfect, laten we gaan. - Kom op! 778 00:47:01,239 --> 00:47:04,520 - Carlo was een student briljant op de universiteit. 779 00:47:04,840 --> 00:47:08,840 Ze hadden twee onafscheidelijke vrienden, Cassiopeia en Martin. 780 00:47:09,160 --> 00:47:10,520 - Hallo mevrouw. 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,280 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 782 00:47:12,600 --> 00:47:14,920 Martin. -Martin Saintonge. 783 00:47:15,239 --> 00:47:18,719 De eerste van de klas, Cédric vlak achter. 784 00:47:19,040 --> 00:47:22,480 Tenslotte, tot en met het 3e leerjaar, Op 14-jarige leeftijd veranderde Cédric. 785 00:47:22,800 --> 00:47:26,280 Zijn resultaten vielen, hij verhoogde het aantal afwezigheden, 786 00:47:26,600 --> 00:47:28,920 en hij stopte met het zien van Martin. 787 00:47:29,239 --> 00:47:32,320 Adèle, geen telefoon, Ik heb het je al verteld. 788 00:47:32,640 --> 00:47:33,760 - En Cassiopeia? 789 00:47:34,080 --> 00:47:35,840 - She did the same, 790 00:47:36,160 --> 00:47:39,400 alsof ze hadden gepakt the same virus. 791 00:47:39,719 --> 00:47:43,719 - Was meneer Lanvin hiervan op de hoogte? - Ja natuurlijk. 792 00:47:44,040 --> 00:47:47,480 Aanvankelijk plaatste hij dit vanwege de crisis 793 00:47:47,800 --> 00:47:51,480 tiener en op heterdaad dat Cédric zijn moeder had verloren. 794 00:47:51,800 --> 00:47:54,640 - A year before anyway. - Precies. 795 00:47:54,960 --> 00:47:58,880 En het had niet echt invloed Het gedrag van Carlo. 796 00:47:59,200 --> 00:48:01,920 Voor mij het probleem bevond zich elders. 797 00:48:02,239 --> 00:48:05,040 Ik zei het slechte opkomst. 798 00:48:05,360 --> 00:48:06,360 Clemens. 799 00:48:06,680 --> 00:48:08,360 We moeten praten 800 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 voor uw vertragingen. 801 00:48:10,120 --> 00:48:11,120 - Ja, mevrouw. 802 00:48:11,440 --> 00:48:15,320 - Hoe dan ook, meneer Lanvin heeft het aangenomen Eindelijk bewust van het probleem, 803 00:48:15,640 --> 00:48:18,239 en ik heb hem een kostschool aanbevolen. 804 00:48:18,560 --> 00:48:21,480 Maar Carlo wilde niet verlaat Annecy. 805 00:48:21,800 --> 00:48:24,840 Wij kunnen het niet opleggen kostschool voor een tiener. 806 00:48:25,160 --> 00:48:27,719 - Hebben de studenten hier kluisjes? 807 00:48:28,040 --> 00:48:28,960 - Ja. 808 00:48:29,280 --> 00:48:30,920 - Begeleid jij ons? 809 00:48:33,080 --> 00:48:34,080 BEDANKT. 810 00:48:38,800 --> 00:48:41,040 Het is mooi. - Ja, het is prachtig. 811 00:48:41,360 --> 00:48:43,880 Ik wist niet dat hij tekende. 812 00:48:47,960 --> 00:48:50,480 - Wacht, laten we deze eens bekijken. 813 00:48:50,800 --> 00:48:53,760 Het lijkt op het strand van Angon. 814 00:48:54,080 --> 00:48:55,600 Een verlaten strand. 815 00:48:55,920 --> 00:48:57,920 Weet je dat? - Nee. 816 00:48:58,239 --> 00:49:01,600 - Ik zou je daarheen moeten brengen, het is heel mooi. 817 00:49:02,360 --> 00:49:03,800 - Hij heeft talent. 818 00:49:06,600 --> 00:49:08,000 Hij is begaafd 819 00:49:08,320 --> 00:49:10,640 en gefascineerd door het onderwerp. 820 00:49:10,960 --> 00:49:14,000 Zit hij op de Martin Saintonge middelbare school? - Ja. 821 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 - Het waren mijn enige vrienden. 822 00:49:17,239 --> 00:49:19,719 Zij waren mijn beste vrienden. 823 00:49:20,040 --> 00:49:24,200 We waren voldoende voor onszelf. - Wat was je aan het doen 824 00:49:24,520 --> 00:49:25,440 samen? 825 00:49:25,760 --> 00:49:27,160 - We waren aan het praten. 826 00:49:28,239 --> 00:49:31,120 Wij hadden ook ons ​​geheime toevluchtsoord. 827 00:49:31,440 --> 00:49:32,960 Een verlaten strand 828 00:49:33,280 --> 00:49:35,600 met een oude gestrande boot. 829 00:49:35,920 --> 00:49:38,560 Cédric heeft het aan ons voorgesteld. 830 00:49:42,200 --> 00:49:46,120 Vanaf het voorjaar gingen we daarheen elke zaterdagavond sliepen we 831 00:49:46,440 --> 00:49:47,880 onder de sterren. 832 00:49:48,200 --> 00:49:51,520 -Hoe oud was je? 13, 14 jaar oud, toch? 833 00:49:51,840 --> 00:49:55,560 En je ouders lieten je vrij de hele nacht? 834 00:49:55,880 --> 00:49:59,440 - We hebben het ze verteld dat we naar feestjes gingen, 835 00:49:59,760 --> 00:50:02,800 dat we met vrienden gingen slapen, 836 00:50:03,120 --> 00:50:05,920 er waren er elk weekend wel een paar. 837 00:50:06,239 --> 00:50:09,440 Het was ons kleine privéfeestje, we waren aan het praten, 838 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 wij hebben een vuur aangestoken, 839 00:50:12,400 --> 00:50:14,600 en we keken naar de sterren. 840 00:50:14,920 --> 00:50:16,239 - Oh! Hier, daar, 841 00:50:16,560 --> 00:50:18,960 het sterrenbeeld Cassiopeia. 842 00:50:19,280 --> 00:50:23,160 Ik zei het toch, we herkennen haar omdat de sterren een W vormen. 843 00:50:23,480 --> 00:50:26,520 - O! Ja, dat is het, geweldig! 844 00:50:26,840 --> 00:50:29,080 Bootmotor. 845 00:50:37,360 --> 00:50:38,520 - Vergilius! 846 00:50:39,400 --> 00:50:42,360 - Klinkt als een reis op de zeilboot? 847 00:50:42,680 --> 00:50:44,120 - Ja ! - Pff! 848 00:50:45,360 --> 00:50:47,080 - Kom je, Martin? 849 00:50:47,960 --> 00:50:51,360 - Sorry, we kunnen niet wachten vier op de boot. 850 00:50:53,400 --> 00:50:56,000 - Ik mocht die kerel niet, 851 00:50:56,320 --> 00:50:57,920 hoe dan ook. 852 00:50:58,239 --> 00:51:00,520 Al zijn kleine verleiding, 853 00:51:00,840 --> 00:51:04,080 het werkte niet met mij, en hij wist het. 854 00:51:04,400 --> 00:51:07,040 Dus nam hij mijn vrienden af. 855 00:51:08,760 --> 00:51:10,200 En dat konden we nooit 856 00:51:10,520 --> 00:51:12,360 terug naar het strand. 857 00:51:12,680 --> 00:51:16,680 - Hier worden we geconfronteerd met een zaak van controle over de tiener. 858 00:51:17,000 --> 00:51:19,520 Cedric en Cassiopeia waren 859 00:51:19,840 --> 00:51:21,680 ingediend bij Virgile Leroy. 860 00:51:22,000 --> 00:51:24,760 - En Lanvin wist het dat zijn zoon was 861 00:51:25,080 --> 00:51:26,600 in gevaar. - Echter, 862 00:51:26,920 --> 00:51:29,520 hij spoorde Virgil aan om ervoor te zorgen. 863 00:51:29,840 --> 00:51:33,640 - Ten eerste, daarna besefte hij het 864 00:51:33,960 --> 00:51:35,280 dat het verkeerd was. 865 00:51:35,600 --> 00:51:37,320 - Ik zie niet dat hij zich verstopt 866 00:51:37,640 --> 00:51:40,040 Vergilius. - Maar zijn zoon, ja. 867 00:51:40,360 --> 00:51:44,560 Dus vanaf morgenochtend, we houden hem nauwlettend in de gaten. 868 00:51:44,880 --> 00:51:46,520 OK? - Oké! 869 00:51:52,600 --> 00:51:56,000 - Hier, mijn kat. - Wat wilde je 870 00:51:56,320 --> 00:51:58,719 Vertel me eens zo dringend? 871 00:51:59,040 --> 00:52:01,760 - Niets bijzonders, lieverd. 872 00:52:02,080 --> 00:52:04,560 - Je bracht me hier alleen, 873 00:52:04,880 --> 00:52:07,400 je hebt me zeker iets te vertellen. 874 00:52:07,719 --> 00:52:09,320 - Nee, ik wilde 875 00:52:09,640 --> 00:52:11,680 om je te zien, dat is alles. - Mama ! 876 00:52:12,000 --> 00:52:16,080 - Het is gek dat ik dat moet doen om mezelf te rechtvaardigen, ik ben je moeder! 877 00:52:16,400 --> 00:52:17,760 Hoe gaat het met Lily? 878 00:52:18,080 --> 00:52:19,960 - Op zijn kleine wolkje. 879 00:52:20,280 --> 00:52:24,000 Ze begon met onderzoek genealogisch op Roche, 880 00:52:24,320 --> 00:52:26,960 om erachter te komen waar het vandaan komt. - Normaal, 881 00:52:27,280 --> 00:52:28,800 een archeoloog. 882 00:52:29,120 --> 00:52:30,640 - Ja. Beltoon. 883 00:52:30,960 --> 00:52:32,360 - Is het Lili? 884 00:52:32,680 --> 00:52:34,920 - Nee, het is Lili niet. 885 00:52:35,239 --> 00:52:38,120 Het zal mij niet lukken blijf voor een lange tijd. 886 00:52:38,440 --> 00:52:39,400 - Waarvoor? 887 00:52:39,719 --> 00:52:42,680 - Ik ga naar een vriend. - Met Lili? 888 00:52:43,000 --> 00:52:46,120 - Nee, Lili is op een feestje. - En jij niet? 889 00:52:46,440 --> 00:52:48,760 - Nee, je hebt mij ontvoerd. - Ja. 890 00:52:49,440 --> 00:52:50,840 - Proost! 891 00:52:55,680 --> 00:52:59,880 En dan zijn wij dat ook niet altijd vastgeroest. 892 00:53:00,200 --> 00:53:03,320 - Je bent een vrij stel, is dat het? 893 00:53:03,640 --> 00:53:04,800 - Nee. 894 00:53:05,120 --> 00:53:05,960 - Nee? 895 00:53:06,280 --> 00:53:10,080 - Nee, een niet-monogame relatie, Dit is niet onze illusie. 896 00:53:10,400 --> 00:53:11,400 - Soms, 897 00:53:11,719 --> 00:53:15,120 wij willen plezier hebben, ergens anders te kijken. 898 00:53:15,440 --> 00:53:16,480 - En zo? 899 00:53:16,800 --> 00:53:20,360 - Niets, alleen maar om te kletsen... - Je bent raar, 900 00:53:20,680 --> 00:53:22,120 deze avond. - Ah goed? 901 00:53:22,440 --> 00:53:24,320 - Ja. Telefoon. 902 00:53:26,239 --> 00:53:28,880 Het spijt me, ik zal moeten 903 00:53:29,200 --> 00:53:31,600 laat mij nu vertrekken. 904 00:53:31,920 --> 00:53:33,280 - Je hebt geen diner 905 00:53:33,600 --> 00:53:35,920 met mij? - Nee, het spijt me. 906 00:53:36,239 --> 00:53:38,080 Echt. Ik maak jou 907 00:53:38,400 --> 00:53:39,480 een kus. 908 00:53:39,800 --> 00:53:40,840 Sorry. 909 00:53:41,160 --> 00:53:43,040 Goedenavond, kus. 910 00:53:43,880 --> 00:53:46,840 - Het zijn zeer slechte manieren wat je doet! 911 00:53:47,800 --> 00:53:49,000 De deur slaat dicht. 912 00:53:49,320 --> 00:53:52,800 (Hij heeft iemand, Ik weet zeker dat hij iemand heeft.) 913 00:53:58,920 --> 00:54:00,760 De klokken luiden. 914 00:54:01,080 --> 00:54:15,160 ... 915 00:54:25,120 --> 00:54:26,320 - Dank je. 916 00:54:26,640 --> 00:54:55,600 ... 917 00:54:59,680 --> 00:55:00,880 - Carlo. 918 00:55:03,080 --> 00:55:04,520 Carlo. Hij slaat. 919 00:55:04,840 --> 00:55:07,480 Ben je klaar? We komen te laat. 920 00:55:07,800 --> 00:55:09,320 Scootermotor. 921 00:55:09,640 --> 00:55:53,840 ... 922 00:55:54,160 --> 00:55:56,480 - Oké, dus waar zijn we? 923 00:55:56,800 --> 00:56:00,200 - In het huisje van zijn vader. - Laten we dan gaan! 924 00:56:00,520 --> 00:56:03,560 - Nee, niet bewegen, wij wachten af. 925 00:56:03,880 --> 00:56:49,200 ... 926 00:56:49,520 --> 00:56:51,719 Nou, hier zijn we dan! 927 00:56:52,040 --> 00:56:53,480 - Meneer Leroy! 928 00:56:53,800 --> 00:56:55,400 - Het is voorbij 929 00:56:55,719 --> 00:56:57,080 de wegloper. 930 00:56:57,840 --> 00:56:59,440 - Ze wilden mij vermoorden, 931 00:56:59,760 --> 00:57:02,920 Ik ben blij dat je mij gevonden hebt. 932 00:57:03,239 --> 00:57:05,640 - U zult dit ons uitleggen 933 00:57:05,960 --> 00:57:07,760 bij de post. - Natuurlijk. 934 00:57:08,080 --> 00:57:11,200 Maar eerst wil ik graag naar de begrafenis gaan 935 00:57:11,520 --> 00:57:12,640 van Cassiopeia. 936 00:57:12,960 --> 00:57:15,400 - We hebben te maken met een cabaretier. 937 00:57:15,719 --> 00:57:17,200 -En waarom niet? 938 00:57:17,520 --> 00:57:19,400 Het amuseert mij nogal om te zien 939 00:57:19,720 --> 00:57:22,640 de reactie van sommigen als hij gaat 940 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 aankomen. - Hm. 941 00:57:24,640 --> 00:58:22,640 ... 942 00:58:22,960 --> 00:58:25,760 Er gaat een gemompel door de vergadering. 943 00:58:26,080 --> 00:58:40,560 ... 944 00:58:40,880 --> 00:58:45,280 - Moordenaar! Moordenaar! Ik ga hem vermoorden, laat mij, 945 00:58:45,600 --> 00:58:47,040 Ik ga hem vermoorden! 946 00:58:47,360 --> 00:58:49,760 Snikt. Ik ga hem vermoorden! 947 00:58:50,080 --> 00:58:51,920 Laat mij hem vermoorden! 948 00:58:52,240 --> 00:58:55,160 ... 949 00:58:55,480 --> 00:58:57,080 Huilen. 950 00:58:57,400 --> 00:59:06,280 ... 951 00:59:06,600 --> 00:59:09,320 - Nu die Virgile Leroy 952 00:59:09,640 --> 00:59:13,240 is teruggekeerd, kunt u dat doen sluit deze zaak 953 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 snel. 954 00:59:14,880 --> 00:59:17,880 Hij heeft zijn vriendin vermoord minderjarig en zwanger 955 00:59:18,200 --> 00:59:21,240 om zijn carrière te beschermen. - Dat is het niet 956 00:59:21,560 --> 00:59:22,880 zo simpel. 957 00:59:23,200 --> 00:59:24,760 - Jij steunde 958 00:59:25,080 --> 00:59:28,160 dat hij leefde, en misschien wel de moordenaar. 959 00:59:28,480 --> 00:59:30,760 Jij bent ingewikkeld. 960 00:59:31,080 --> 00:59:35,320 - Ik denk dat Lanvin erbij betrokken is op de een of andere manier. 961 00:59:35,640 --> 00:59:39,160 - Waarom zeg je dat? - Hij verzamelde zich 962 00:59:39,480 --> 00:59:41,680 leugens en weglatingen, 963 00:59:42,000 --> 00:59:46,000 en hij praat met Leroy een dubbelzinnige relatie, 964 00:59:46,320 --> 00:59:48,160 alsof hij bang voor hem was 965 00:59:48,480 --> 00:59:51,440 en het draait allemaal rond zijn zoon. 966 00:59:51,760 --> 00:59:55,640 - Rustig maar, Lanvin heeft een reputatie en een uitstekende advocaat, 967 00:59:55,960 --> 00:59:57,320 zijn zoon niet 968 00:59:57,640 --> 00:59:59,400 toevallig buiten. 969 00:59:59,720 --> 01:00:01,480 Dus jouw indrukken 970 01:00:01,800 --> 01:00:04,400 zullen niet genoeg zijn. - Ik weet. 971 01:00:04,720 --> 01:00:08,840 Intussen Giulia Sorano is onschuldig, en zij lijdt, 972 01:00:09,160 --> 01:00:10,520 dat zou goed zijn 973 01:00:10,840 --> 01:00:12,200 laat haar bevrijd worden. 974 01:00:12,520 --> 01:00:15,560 - Kosten daartegen zijn zwaar. 975 01:00:15,880 --> 01:00:19,200 Ik heb iemand nodig die de schuld krijgt, Ik wil bewijs. 976 01:00:19,520 --> 01:00:20,840 Beter: bekentenissen. 977 01:00:21,160 --> 01:00:22,280 - Bekentenissen... 978 01:00:23,200 --> 01:00:24,320 Ja. 979 01:00:26,200 --> 01:00:28,440 - Ik zeil graag 's nachts 980 01:00:28,760 --> 01:00:29,880 alleen. 981 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 Ik verliet de haven om 23.00 uur. 982 01:00:33,120 --> 01:00:36,520 En het is een keer af dat ik Cassiopeia zag 983 01:00:36,840 --> 01:00:38,120 in de cabine. 984 01:00:43,920 --> 01:00:47,920 Ze was mijn vriendin, dat had ze kwam vroeger aan boord. 985 01:00:48,240 --> 01:00:51,720 Ze wist dat ze kon komen wanneer ze maar wilde, 986 01:00:52,040 --> 01:00:54,600 mijn zeilboot was zijn zeilboot. 987 01:00:55,480 --> 01:00:56,680 - Doorgaan. 988 01:00:57,320 --> 01:01:00,640 - Ze was in paniek, ze was zwanger. 989 01:01:00,960 --> 01:01:03,880 Ze durfde niet vertel het aan zijn zus. 990 01:01:04,200 --> 01:01:06,520 Ik kalmeerde haar, zei ik tegen haar 991 01:01:06,840 --> 01:01:08,720 dat we er nog eens over zouden praten, 992 01:01:09,040 --> 01:01:11,840 dat het nodig was laat het een nachtje staan. 993 01:01:12,160 --> 01:01:16,240 Ik heb kruidenthee voor haar gemaakt, en ze viel in slaap. 994 01:01:17,200 --> 01:01:19,280 - Ja, ja, ja! 995 01:01:20,680 --> 01:01:25,000 Je wilt dat ik het je vertel, denk ik dat jij het was die in paniek raakte, 996 01:01:25,320 --> 01:01:29,440 ze was minderjarig, zwanger, en als ze het hield, jouw carrière 997 01:01:29,760 --> 01:01:30,880 werd geschroefd. 998 01:01:31,200 --> 01:01:35,240 Dus je bent ervan af door de boot in brand te steken. 999 01:01:35,560 --> 01:01:37,000 - Echt niet. 1000 01:01:37,320 --> 01:01:39,480 Ik werp het anker uit voor de kust, 1001 01:01:39,800 --> 01:01:42,800 en ik viel in slaap aan de voorkant van de boot. 1002 01:01:43,120 --> 01:01:45,800 Als ik wakker word, er waren vlammen 1003 01:01:46,120 --> 01:01:49,240 overal, de cabine was ontoegankelijk. 1004 01:01:49,560 --> 01:01:52,960 Ik was wanhopig, maar ik had geen keus. 1005 01:01:53,280 --> 01:01:54,800 Ik sprong en zwom 1006 01:01:55,120 --> 01:01:56,480 naar de kust. 1007 01:01:56,800 --> 01:02:00,720 - Dus jij, als je dat hebt gedaan een vriend die in het proces zit 1008 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 om levend te verbranden, bel je niet 1009 01:02:03,960 --> 01:02:07,600 de hulpdiensten, noch de politie, jij zult je verstoppen. 1010 01:02:07,920 --> 01:02:10,720 - Omdat je mij zou hebben beschuldigd. 1011 01:02:11,040 --> 01:02:14,680 Ik was de ideale zondebok, zoals gewoonlijk. 1012 01:02:15,000 --> 01:02:17,600 - Kom uit je houding slachtoffer, 1013 01:02:17,920 --> 01:02:20,480 wij kennen het lied uit ons hoofd, 1014 01:02:20,800 --> 01:02:24,040 en dat ben je nog nooit geweest een zondebok. 1015 01:02:24,360 --> 01:02:27,640 Je bent opgevoed als een kleine prins 1016 01:02:27,960 --> 01:02:30,000 door je adoptieouders. 1017 01:02:30,320 --> 01:02:32,560 - Mensen die je hebben opgevoed, 1018 01:02:32,880 --> 01:02:36,080 lieverd, en dat je hebt losgelaten als vuile mensen 1019 01:02:36,400 --> 01:02:39,680 eenmaal bij de Lanvins, jouw nieuwe familie. 1020 01:02:40,000 --> 01:02:42,440 - Je droomt er al 11 jaar van, 1021 01:02:42,760 --> 01:02:46,080 en je riskeerde alles te verliezen omdat je had gezet 1022 01:02:46,400 --> 01:02:48,400 zwanger van deze kleine. 1023 01:02:48,720 --> 01:02:50,920 - Je mobiel houdt het niet vast. 1024 01:02:51,240 --> 01:02:53,600 - Oh! En waarom dan? 1025 01:02:53,920 --> 01:02:55,440 - Dat was ik niet meer 1026 01:02:55,760 --> 01:03:00,080 bij Cassiopeia was dat niet het geval zwanger van mij, maar van Cédric. 1027 01:03:05,880 --> 01:03:09,680 - Roep Cédric Lanvin op voor een DNA-monster, 1028 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 en je stuurt het naar het laboratorium. 1029 01:03:12,680 --> 01:03:14,800 - Hier hebben we te maken met een echte 1030 01:03:15,120 --> 01:03:16,960 narcistische perverseling. 1031 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 - Hij heeft geen empathie en altijd 1032 01:03:20,600 --> 01:03:22,800 drie stappen vooruit. 1033 01:03:23,120 --> 01:03:26,080 En als hij de waarheid vertelt op Cassiopeia... 1034 01:03:26,400 --> 01:03:31,360 - We kunnen hem niet laten gaan, Deze man is een publiek gevaar. 1035 01:03:31,680 --> 01:03:33,240 - Maar dat is het niet 1036 01:03:33,560 --> 01:03:34,920 de moordenaar. 1037 01:03:36,240 --> 01:03:40,280 - Wist je dat Cassiopeia was zwanger van jou, 1038 01:03:40,600 --> 01:03:41,800 Carlo? 1039 01:03:42,120 --> 01:03:46,120 Het is Virgile Leroy die ons dit vertelde. 1040 01:03:46,440 --> 01:03:49,200 Dit is zijn geschenk om jou te bedanken 1041 01:03:49,520 --> 01:03:52,520 omdat je het verborgen hebt in het huisje van je vader. 1042 01:03:53,840 --> 01:03:56,040 - Virgil spreekt de waarheid. 1043 01:03:56,360 --> 01:03:59,040 Cassiopeia was mijn vriendin. 1044 01:03:59,360 --> 01:04:02,760 - Waarom heb je me niets verteld? - Het is jouw leven niet. 1045 01:04:03,080 --> 01:04:06,360 - Ik ben je vader. - Ze ging op de zeilboot 1046 01:04:06,680 --> 01:04:10,720 van je vader om het hem te vragen Wat moeten we met deze baby doen, toch? 1047 01:04:11,040 --> 01:04:14,920 - Virgil was er nog toen we problemen hadden. 1048 01:04:15,240 --> 01:04:18,840 Wij konden er niet over praten aan Giulia of mijn vader, 1049 01:04:19,160 --> 01:04:22,440 ze zouden in paniek zijn geraakt. - Nee, ik zou je geholpen hebben. 1050 01:04:22,760 --> 01:04:24,520 - Op jouw manier... - Carlo, 1051 01:04:24,840 --> 01:04:29,400 wat wilde je doen met dit kind, hem houden? 1052 01:04:29,720 --> 01:04:34,080 En Cassiopeia, dat wilde ze houden of wilde ze afbreken? 1053 01:04:35,040 --> 01:04:37,160 - Ik wilde het houden. 1054 01:04:37,480 --> 01:04:39,640 Maar ze was er niet zeker van. 1055 01:04:39,960 --> 01:04:44,240 - Dus ging ze naar Virgil om hem om advies te vragen, 1056 01:04:44,560 --> 01:04:48,720 of om zijn toestemming te vragen, voordat u een beslissing neemt? 1057 01:04:49,040 --> 01:04:53,360 Je vindt zijn woord niet erg is belangrijker dan de jouwe? 1058 01:04:53,680 --> 01:04:56,880 Waar was je die nacht? - Ik heb geen alibi. 1059 01:04:57,200 --> 01:04:59,240 - Ik bel mijn advocaat... 1060 01:04:59,560 --> 01:05:03,120 - Ik stel een vraag aan uw zoon voor informatie, 1061 01:05:03,440 --> 01:05:05,640 maar hij is vrij om te gaan. 1062 01:05:09,560 --> 01:05:11,880 - Nou, laten we gaan, kom op! 1063 01:05:13,640 --> 01:05:15,880 - Mimicry is gek 1064 01:05:16,200 --> 01:05:19,520 tussen de twee, Ja, dat is geen controle! 1065 01:05:19,840 --> 01:05:23,000 - Dat is het, Ik heb de laboratoriumresultaten. 1066 01:05:23,320 --> 01:05:24,160 Cassiopeia 1067 01:05:24,480 --> 01:05:27,360 was inderdaad zwanger van Cédric. 1068 01:05:27,680 --> 01:05:29,240 - Verlaat Virgile Leroy. 1069 01:05:29,560 --> 01:05:33,400 Hij dekt opnieuw de tafel met Cassiopeia, Cédric leert het, 1070 01:05:33,720 --> 01:05:37,200 gek van jaloezie, hij verliest zijn geduld en besluit hem te vermoorden. 1071 01:05:37,520 --> 01:05:40,560 - Ik zie het niet de zeilboot in brand steken, 1072 01:05:40,880 --> 01:05:43,120 de schuld op zich nemen 1073 01:05:43,440 --> 01:05:45,120 naar Giulia en dan 1074 01:05:45,440 --> 01:05:48,920 ga je rivaal verbergen, die het overleefde, in zijn chalet. 1075 01:05:49,240 --> 01:05:51,560 Er is iets mis. 1076 01:05:51,880 --> 01:05:54,840 We moeten opnieuw beginnen vanaf het begin. 1077 01:05:55,160 --> 01:05:57,080 Ook al is Virgile Leroy dat wel 1078 01:05:57,400 --> 01:05:58,880 levend, veronderstel 1079 01:05:59,200 --> 01:06:02,840 dat hij het doelwit was hoofdoorzaak van deze brand, 1080 01:06:03,160 --> 01:06:07,400 die, behalve Giulia, zou hebben gehad interesse om het te laten verdwijnen? 1081 01:06:09,640 --> 01:06:11,960 Marc Lanvin, daar zijn we het mee eens. 1082 01:06:12,280 --> 01:06:14,840 Hij wist dat hij giftig was voor Cédric. 1083 01:06:15,160 --> 01:06:18,800 Maar hoe ver is een vader kunnen gaan beschermen 1084 01:06:19,120 --> 01:06:22,320 haar kind? - Er is geen reden om hem te vermoorden, 1085 01:06:22,640 --> 01:06:24,200 hij hoeft hem alleen maar te ontslaan. 1086 01:06:24,520 --> 01:06:25,960 - Wat hij deed 1087 01:06:26,280 --> 01:06:27,720 door Giulia terug te nemen. 1088 01:06:28,040 --> 01:06:32,280 - Maar misschien was hij dat niet het type man dat ontslagen wordt 1089 01:06:32,600 --> 01:06:33,720 zo. 1090 01:06:34,040 --> 01:06:36,800 Ja, majoor? - Je zou dit moeten zien. 1091 01:06:37,120 --> 01:06:38,240 - Waarvoor? 1092 01:06:38,560 --> 01:06:42,120 - Dit is een video van het feest in het Legrand-chalet. 1093 01:06:42,440 --> 01:06:44,960 - Daar zijn we met iets anders bezig... 1094 01:06:45,280 --> 01:06:47,000 - Je moet kijken. 1095 01:06:47,320 --> 01:06:48,440 - Ik ben... 1096 01:06:48,760 --> 01:06:52,800 - Staat u mij toe, mevrouw? - Nou, alsjeblieft! 1097 01:06:53,560 --> 01:06:55,360 * Feestelijke sfeer. 1098 01:07:00,440 --> 01:07:02,400 Ah! Nee, maar ik droom... 1099 01:07:02,720 --> 01:07:06,120 - Cassiopeia! Dat was ze niet op de lijst van de zoon. 1100 01:07:06,440 --> 01:07:07,520 - Nog, 1101 01:07:07,840 --> 01:07:11,680 het lijkt erop dat ze elkaar kennen. - Hoe ze het deden 1102 01:07:12,000 --> 01:07:13,840 ontmoeten? 1103 01:07:14,160 --> 01:07:16,720 - Je hebt de lijst met studenten 1104 01:07:17,040 --> 01:07:19,720 van de club? - De zoon van Legrand is hier. 1105 01:07:20,040 --> 01:07:23,160 12e positie. Raad eens wie zijn instructeur was. 1106 01:07:23,480 --> 01:07:25,160 Virgil Leroy. 1107 01:07:25,480 --> 01:07:26,720 - De inbraak 1108 01:07:27,040 --> 01:07:30,120 en het vuur zou zijn hetzelfde? 1109 01:07:30,440 --> 01:07:32,560 Je moet naar Legrand gaan. 1110 01:07:32,880 --> 01:07:36,480 Er is een kans dat Virgil en Cédric zijn erbij betrokken 1111 01:07:36,800 --> 01:07:38,360 bij de inbraak. 1112 01:07:38,680 --> 01:07:39,840 jij, 1113 01:07:40,160 --> 01:07:41,360 goed gedaan. 1114 01:07:43,440 --> 01:07:46,040 Ik ga mijn jas halen. 1115 01:07:51,480 --> 01:07:53,160 - Ze kwam opdagen 1116 01:07:53,480 --> 01:07:57,040 in plaats van Vergilius. - Stond ze niet op jouw lijst? 1117 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 - Oh ! 1118 01:07:59,160 --> 01:08:01,720 Reageer je liever op het bericht? 1119 01:08:05,800 --> 01:08:09,520 - 's Avonds Cassiopeia lokte mij de kamer in 1120 01:08:09,840 --> 01:08:12,080 iets delen. 1121 01:08:12,400 --> 01:08:13,480 - Shit, wiet? 1122 01:08:13,800 --> 01:08:15,520 - Iets sterkers. 1123 01:08:15,840 --> 01:08:17,880 - MD, cola. - Cola. 1124 01:08:18,200 --> 01:08:21,040 Het punt is dat ze mij heeft gefilmd. 1125 01:08:21,360 --> 01:08:24,600 De volgende dag, Ze dreigde het te posten. 1126 01:08:24,920 --> 01:08:28,760 In ruil daarvoor moest ik hem geven dubbele sleutels van het chalet. 1127 01:08:29,080 --> 01:08:31,720 - En jij gaf toe. - Ik heb gesolliciteerd 1128 01:08:32,040 --> 01:08:34,360 voor een beoordeeld HEC-preparaat. 1129 01:08:34,680 --> 01:08:37,320 Als de video was geweest online zetten, 1130 01:08:37,640 --> 01:08:40,479 het was dood. - Zijn mobiele telefoon is doorgebrand, 1131 01:08:40,800 --> 01:08:44,280 jouw video met, waarom heb je niet eerder gesproken? 1132 01:08:44,600 --> 01:08:48,439 - Ik denk van niet alleen hierin. 1133 01:08:48,760 --> 01:08:51,920 - Aan wie denk je, Virgile Leroy? 1134 01:08:52,240 --> 01:08:56,120 - Heb je enig bewijs? - Cassiopeia was “gematrixt” 1135 01:08:56,439 --> 01:08:58,680 door Vergilius. - En in het Frans? 1136 01:08:59,000 --> 01:09:03,080 - Cassiopeia stond onder zijn invloed. - En jij denkt ook aan Cédric 1137 01:09:03,400 --> 01:09:04,760 zit er mee? 1138 01:09:05,080 --> 01:09:09,840 - Ik weet het niet, maar ik denk dat ook hij een matrix had 1139 01:09:10,160 --> 01:09:11,320 door Vergilius. 1140 01:09:11,640 --> 01:09:13,040 -Corentin! 1141 01:09:13,360 --> 01:09:15,120 - Mag ik gaan? 1142 01:09:15,439 --> 01:09:17,240 - Ja, ga, ga! 1143 01:09:18,960 --> 01:09:21,920 "Matrix", Wist je dat? 1144 01:09:22,240 --> 01:09:23,439 - Nou ja! 1145 01:09:23,760 --> 01:09:24,960 - Ach... 1146 01:09:32,439 --> 01:09:33,479 - Hm! 1147 01:09:33,800 --> 01:09:35,280 Montferrat, kom. 1148 01:09:35,600 --> 01:09:36,880 Sluit de deur. 1149 01:09:38,520 --> 01:09:39,400 Iets nieuws? 1150 01:09:41,200 --> 01:09:44,240 - De naam van het meisje is Josephine Robert. 1151 01:09:44,560 --> 01:09:46,800 Lili's beste vriendin. 1152 01:09:47,120 --> 01:09:51,040 - Haar beste vriendin? - En tussen haar en Jules is dat zo 1153 01:09:51,360 --> 01:09:52,880 gewoon een verhaal 1154 01:09:53,200 --> 01:09:55,320 poesje. - Pardon? 1155 01:09:55,640 --> 01:09:58,200 - Joséphine heeft haar kat verloren. 1156 01:09:58,520 --> 01:10:01,120 Lili heeft Jules ter plaatse gezet. 1157 01:10:01,439 --> 01:10:06,120 Deze fijne speurder voerde zijn onderzoek uit, en vond de kat in de SPA. 1158 01:10:06,439 --> 01:10:08,280 - Oké, oké. 1159 01:10:08,600 --> 01:10:10,080 Dus wat? 1160 01:10:10,400 --> 01:10:14,600 - Toen Joséphine erachter kwam, ze viel in zijn armen. 1161 01:10:14,920 --> 01:10:16,880 En het is avond 1162 01:10:17,200 --> 01:10:20,240 waar je ze verraste. Ik kan? - Ja ! 1163 01:10:20,560 --> 01:10:25,240 Maar hoe weet je dit allemaal? Je hebt ze niet gesproken? 1164 01:10:25,560 --> 01:10:28,479 - Nee ! Ik heb het net aan het meisje gevraagd. 1165 01:10:29,960 --> 01:10:31,320 - Oh! Nee... 1166 01:10:31,640 --> 01:10:35,840 - Ze beloofde me dat ik het kon vertrouwen op zijn discretie. 1167 01:10:36,160 --> 01:10:38,080 Maak je geen zorgen. 1168 01:10:38,400 --> 01:10:41,400 - Het is onzin. - Nee, het is me gelukt, het lukt me. 1169 01:10:45,479 --> 01:10:46,960 - Hallo, jongens. 1170 01:10:47,280 --> 01:10:51,160 Je zult het zonder moeten doen van mij voor de komende dagen. 1171 01:10:51,479 --> 01:10:54,960 - Maak je geen zorgen, baas, wij zullen ervoor zorgen. 1172 01:10:55,280 --> 01:10:58,760 - Ik denk dat we dat zullen moeten doen afstand doen van deze regatta. 1173 01:10:59,080 --> 01:11:00,160 - Echt niet! 1174 01:11:01,720 --> 01:11:04,160 Je schipper is terug. 1175 01:11:04,479 --> 01:11:05,880 - Wat speel je? 1176 01:11:06,200 --> 01:11:09,280 - Cédric is opgetogen, Dat zou jij ook moeten zijn. 1177 01:11:09,600 --> 01:11:13,400 Tenzij je hoopt dat ik stierf in de brand. 1178 01:11:15,880 --> 01:11:18,840 - Je hervat met hem trainen. 1179 01:11:19,160 --> 01:11:21,880 - We gaan deze regatta winnen. 1180 01:11:22,200 --> 01:11:25,160 Oh ja, trouwens! 1181 01:11:26,240 --> 01:11:29,960 stelde Cédric mij voor om zich in uw huis te vestigen. 1182 01:11:30,280 --> 01:11:31,800 De mijne is verbrand. 1183 01:11:32,120 --> 01:11:34,640 Je vindt het niet erg, hoop ik. 1184 01:11:34,960 --> 01:11:37,680 Kom op, jongens, laten we gemotiveerd raken! 1185 01:11:38,000 --> 01:11:39,439 Laten we aan boord gaan! 1186 01:11:42,640 --> 01:11:44,120 - Hallo, Pascal. 1187 01:11:44,439 --> 01:11:46,439 - Hallo, commissaris. 1188 01:11:46,760 --> 01:11:48,720 - Mevrouw de commissaris, 1189 01:11:49,040 --> 01:11:50,960 de genomen vingerafdrukken 1190 01:11:51,280 --> 01:11:53,280 op de wapenkamer, die 1191 01:11:53,600 --> 01:11:56,040 van Cassiopeia en iemand anders 1192 01:11:56,360 --> 01:11:58,760 anders. - Virgil Leroy? 1193 01:11:59,080 --> 01:12:01,080 - We hebben het gecontroleerd, niets. 1194 01:12:01,400 --> 01:12:03,720 - Als het Virgil niet is 1195 01:12:04,040 --> 01:12:06,960 die heeft beroofd het huisje met haar, 1196 01:12:07,280 --> 01:12:11,840 het kan alleen Cédric zijn, zij zouden onder zijn bevel hebben gehandeld. 1197 01:12:12,160 --> 01:12:15,720 - Hij wilde de revolver, waren de sieraden een bonus? 1198 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 - Dat zeker. 1199 01:12:17,640 --> 01:12:21,800 Ik denk dat hij wilde duwen het kind dat een misdaad pleegt 1200 01:12:22,120 --> 01:12:26,600 om de vader vast te houden, en dat hij kan er niet meer bij. 1201 01:12:26,920 --> 01:12:30,320 - Tenzij je verhaal hebt tot een extreme oplossing. 1202 01:12:30,640 --> 01:12:32,720 - Daar is hij, de mobiel. 1203 01:12:33,040 --> 01:12:35,840 Roep Carlo op. - Hij zal niet zwaaien 1204 01:12:36,160 --> 01:12:37,080 Vergilius. 1205 01:12:37,400 --> 01:12:38,320 - We zullen zien. 1206 01:12:44,080 --> 01:12:45,560 Hallo heren. 1207 01:12:45,880 --> 01:12:47,680 Meester, dat kan 1208 01:12:48,000 --> 01:12:50,880 ga naar de verhoorkamer. 1209 01:12:51,200 --> 01:12:54,680 Meneer Lanvin, dat zal ik doen vraag je om te wachten 1210 01:12:55,000 --> 01:12:57,640 in het kantoor van Cpt Roche. 1211 01:13:00,160 --> 01:13:02,040 BEDANKT. Graag gedaan. 1212 01:13:06,960 --> 01:13:09,479 Oké, je weet waarom je hier bent 1213 01:13:09,800 --> 01:13:11,040 opnieuw? 1214 01:13:11,360 --> 01:13:15,360 U wordt verdacht van inbraak het chalet van de heer en mevrouw Legrand 1215 01:13:15,680 --> 01:13:18,320 met de medeplichtigheid van je vriendin 1216 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Cassiopeia Sorano. 1217 01:13:20,520 --> 01:13:22,360 - Heb je enig bewijs? 1218 01:13:22,680 --> 01:13:27,360 - Vingerafdrukken, als uw klant beken niet, 1219 01:13:27,680 --> 01:13:30,720 wij zullen ze vergelijken met de zijne. 1220 01:13:31,040 --> 01:13:34,640 - Je hebt dus geen bewijs. - Ja, ik ben het. 1221 01:13:36,840 --> 01:13:39,800 Iedereen was aan het praten van deze partij, 1222 01:13:40,120 --> 01:13:42,280 Het waren gekke dingen. 1223 01:13:42,600 --> 01:13:44,840 En Virgil kon niet komen. 1224 01:13:45,160 --> 01:13:47,479 Ik was niet uitgenodigd. 1225 01:13:47,800 --> 01:13:51,800 Dus stuurde ik Cassiopeia met cola om je te laten zingen 1226 01:13:52,120 --> 01:13:53,920 Legrand en uittreksel van hem 1227 01:13:54,240 --> 01:13:56,000 de sleutels van het chalet. 1228 01:13:56,320 --> 01:13:57,600 En het werkte. 1229 01:13:58,640 --> 01:14:02,560 En vijf dagen later, Er werd ingebroken in het chalet. 1230 01:14:02,880 --> 01:14:05,640 - Hoe heb je de medicijnen gekregen? 1231 01:14:07,840 --> 01:14:09,240 - Bij een dealer. 1232 01:14:09,560 --> 01:14:12,360 - Ik vermoed het, wat is zijn naam? 1233 01:14:12,680 --> 01:14:16,880 - U hoeft niet te antwoorden. - Ik heb niets meer te verklaren. 1234 01:14:17,200 --> 01:14:20,479 - Carlo, ik weet het dat je een periode hebt doorgemaakt 1235 01:14:20,800 --> 01:14:22,160 heel moeilijk. 1236 01:14:22,479 --> 01:14:25,920 Mijn zoon is van jouw leeftijd, hij had ook grote problemen, 1237 01:14:26,240 --> 01:14:28,760 Ik begrijp het. Kijk naar mij! 1238 01:14:29,080 --> 01:14:31,520 Je bent geen crimineel. 1239 01:14:31,840 --> 01:14:35,080 Je bent geen kind die mensen laat zingen, 1240 01:14:35,400 --> 01:14:36,760 jij bent het niet. 1241 01:14:37,080 --> 01:14:40,160 En je hebt alles wat je wilt dankzij je vader. 1242 01:14:40,479 --> 01:14:43,320 Jij hebt het niet georganiseerd een inbraak, 1243 01:14:43,640 --> 01:14:46,360 je werd door iemand geduwd. 1244 01:14:46,680 --> 01:14:49,200 Je wilt er niet mee rondgooien. 1245 01:14:50,080 --> 01:14:53,720 Deze persoon die je beschermt, het is niet iemand 1246 01:14:54,040 --> 01:14:56,240 goed, en vooral, 1247 01:14:56,560 --> 01:15:00,640 het is niet iemand die van je houdt, dat is niet wat liefde is. 1248 01:15:00,960 --> 01:15:05,080 Want als hij van je hield, zou deze man... hij zou je niet hebben gestuurd 1249 01:15:05,400 --> 01:15:07,400 een huis inbreken, 1250 01:15:07,720 --> 01:15:10,800 hij zou niet hebben geslapen met je vriendin, 1251 01:15:11,120 --> 01:15:15,200 hij zou niet beslissen of je dat wel zou doen het kind houden of niet, 1252 01:15:15,520 --> 01:15:19,720 hij zou je niet scheiden van je beste vriend Martin. 1253 01:15:20,040 --> 01:15:21,880 Het is Virgile Leroy. 1254 01:15:22,200 --> 01:15:24,800 Is hij degene met het pistool? 1255 01:15:27,800 --> 01:15:29,680 - Nee, hij is mijn vader. 1256 01:15:31,640 --> 01:15:33,840 - Alsjeblieft, meester. 1257 01:15:34,160 --> 01:15:36,160 - Hij was boos van woede. 1258 01:15:36,479 --> 01:15:39,560 Hij bedreigde mij om mij naar de politie te slepen 1259 01:15:39,880 --> 01:15:41,760 als ik het hem niet vertelde 1260 01:15:42,080 --> 01:15:43,880 waar ze vandaan kwam. 1261 01:15:44,200 --> 01:15:45,840 Daarna schreeuwde hij 1262 01:15:46,160 --> 01:15:49,320 dat ik niet ging Vergilius nooit meer zien. 1263 01:15:49,640 --> 01:15:52,760 Dat hij ons zou verlaten voor altijd. 1264 01:15:53,080 --> 01:15:55,880 En dat hij daar voor zou zorgen. 1265 01:15:56,200 --> 01:15:58,400 - De dag voor de brand? 1266 01:15:59,720 --> 01:16:03,720 En de volgende dag leerde je het dat de zeilboot was verbrand. 1267 01:16:04,040 --> 01:16:05,600 Dat dacht je dus 1268 01:16:05,920 --> 01:16:09,560 dat het je vader was. - Ik wilde het niet geloven. 1269 01:16:09,880 --> 01:16:13,479 Het was Virgil die het mij vertelde dat vóór het springen, 1270 01:16:13,800 --> 01:16:16,600 hij had een man op de boot gezien. 1271 01:16:18,400 --> 01:16:20,800 Hij zag niet wie het was. 1272 01:16:21,120 --> 01:16:24,520 Maar hij was een man, Het was Giulia niet. 1273 01:16:25,400 --> 01:16:26,800 Dus hier is het 1274 01:16:27,120 --> 01:16:29,520 dat ik aan mijn vader dacht. 1275 01:16:31,320 --> 01:16:35,360 Maar Vergilius liet me zweren dat ik niets zou zeggen. 1276 01:16:35,680 --> 01:16:39,640 Dat het niet goed was dat een zoon zijn eigen vader veroordeelt. 1277 01:16:39,960 --> 01:16:43,400 En het was noodzakelijk om te vertrekken de politie doet hun werk. 1278 01:16:43,720 --> 01:16:46,720 - Dat wist ik wel onder zijn invloed. 1279 01:16:47,040 --> 01:16:49,720 Maar de inbraak deed mij beseffen 1280 01:16:50,040 --> 01:16:52,560 dat deze invloed zou kunnen bestaan 1281 01:16:52,880 --> 01:16:54,840 dodelijk. - En dat heb je gedaan 1282 01:16:55,160 --> 01:16:56,240 gehandeld. 1283 01:17:04,479 --> 01:17:07,400 Meneer Lanvin, de dag voor de brand, 1284 01:17:07,720 --> 01:17:12,080 Je ging naar Virgile Leroy om hem te ontslaan. 1285 01:17:12,400 --> 01:17:13,560 - Hm. 1286 01:17:13,880 --> 01:17:18,439 - Je had Giulia Sorano opnieuw aangenomen, maar Virgile Leroy kwam 1287 01:17:18,760 --> 01:17:22,120 dreigen u aan te geven Carlo voor de inbraak. 1288 01:17:22,439 --> 01:17:26,240 Daar zag je rood, je voelde je in het nauw gedreven, 1289 01:17:26,560 --> 01:17:30,920 we moesten van hem af, maar er was een jong meisje 1290 01:17:31,240 --> 01:17:33,920 op de zeilboot, meneer Lanvin. 1291 01:17:34,880 --> 01:17:36,960 - Ik heb de brand niet aangestoken 1292 01:17:37,280 --> 01:17:38,800 naar deze boot. 1293 01:17:39,120 --> 01:17:43,840 - De brand veroorzaakte één slachtoffer, Virgile Leroy overleefde, 1294 01:17:44,160 --> 01:17:48,360 hij wist dat je schuldig was, en daarom ben je aan zijn genade overgeleverd. 1295 01:17:48,680 --> 01:17:51,080 - Je bent op het verkeerde spoor. 1296 01:17:51,400 --> 01:17:55,280 Ik was klaar om mijn zoon aan te geven. - Je zou hebben gestuurd 1297 01:17:55,600 --> 01:17:57,560 uw zoon in de gevangenis? 1298 01:17:57,880 --> 01:17:59,000 - Ja. 1299 01:17:59,320 --> 01:18:02,160 Wij eindigen altijd om uit de gevangenis te komen, 1300 01:18:02,479 --> 01:18:04,600 maar we komen niet los 1301 01:18:04,920 --> 01:18:07,439 nooit onder invloed van typen 1302 01:18:07,760 --> 01:18:09,120 zoals Vergilius. 1303 01:18:10,280 --> 01:18:13,840 - Dat is allemaal goed, maar heb je bewijs? 1304 01:18:14,160 --> 01:18:15,360 - Nee. 1305 01:18:18,760 --> 01:18:22,920 Ik was van plan om te gaan de volgende dag op het politiebureau. 1306 01:18:23,240 --> 01:18:24,960 Maar toen ik het wist 1307 01:18:25,280 --> 01:18:27,880 dat de zeilboot was verbrand, 1308 01:18:28,200 --> 01:18:31,840 Virgil dood, dat had ik niet meer geen reden om te sturen 1309 01:18:32,160 --> 01:18:35,040 mijn zoon in de gevangenis, ik zweeg. 1310 01:18:37,160 --> 01:18:38,360 - Ja. 1311 01:18:38,680 --> 01:18:41,600 Waarom zouden we jou moeten geloven? 1312 01:18:41,920 --> 01:18:45,360 - Ik was geen goede vader, maar ik ben geen moordenaar. 1313 01:18:45,680 --> 01:18:46,720 - De revolver, 1314 01:18:47,040 --> 01:18:50,000 waar is hij? - Ik gooide het in het meer. 1315 01:18:51,600 --> 01:18:53,080 - En de sieraden? 1316 01:18:54,000 --> 01:18:55,320 - Welke sieraden? 1317 01:18:56,200 --> 01:18:59,520 Carlo heeft sieraden gestolen naast de revolver? 1318 01:18:59,840 --> 01:19:00,840 - Ja, 1319 01:19:01,160 --> 01:19:03,400 het lijkt erop. - (Fuck.) 1320 01:19:05,479 --> 01:19:07,720 En jij gaat hem aanklagen 1321 01:19:08,040 --> 01:19:09,600 voor inbraak? 1322 01:19:09,920 --> 01:19:12,439 - Wij kunnen niet anders. 1323 01:19:12,760 --> 01:19:15,800 Maar hij is minderjarig, hij handelde onder invloed, 1324 01:19:16,120 --> 01:19:18,040 daarom zal hij hiervan profiteren 1325 01:19:18,360 --> 01:19:21,080 verzachtende omstandigheden. 1326 01:19:21,400 --> 01:19:25,120 Hij is voorlopig vrijgelaten. - Hij is bij mij thuis. 1327 01:19:25,439 --> 01:19:28,439 Virgil, hij is bij mij thuis. 1328 01:19:31,240 --> 01:19:35,560 - Majoor, stuur een patrouille Virgile Leroy thuis ophalen 1329 01:19:35,880 --> 01:19:40,600 door Marc Lanvin, wordt hij verdacht dat hij opdracht had gegeven tot de inbraak. 1330 01:19:40,920 --> 01:19:43,080 - Ik heb een patrouille nodig, 1331 01:19:43,400 --> 01:19:44,439 alsjeblieft. 1332 01:19:48,920 --> 01:19:52,760 - Als zijn vader veroordeeld wordt, wat zal er van hem worden? 1333 01:19:53,080 --> 01:19:55,200 - Ik weet het, Nicky, ik weet het. 1334 01:19:55,520 --> 01:19:58,439 Voor nu, hij gaat naar een huis. 1335 01:19:58,760 --> 01:20:01,320 Wij zoeken een plekje voor hem. 1336 01:20:01,640 --> 01:20:06,240 En dan zal hij geëmancipeerd worden. Ja, hij zal zichzelf alleen vinden. 1337 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 - Wat een verspilling. - Dat was er al 1338 01:20:09,360 --> 01:20:11,520 een patrouille daar, 1339 01:20:11,840 --> 01:20:13,439 geen Virgile Leroy. 1340 01:20:13,760 --> 01:20:17,760 - Lanceer een gezocht bericht en waarschuw de politie. 1341 01:20:22,439 --> 01:20:24,760 Je telefoon, schiet op. 1342 01:20:25,080 --> 01:20:26,760 Kom op, schiet op! 1343 01:20:45,680 --> 01:20:47,880 Hoorbaar signaal. 1344 01:20:52,680 --> 01:20:56,479 Er is een plek in het Darwin-huis, jij gaat naar zijn huis 1345 01:20:56,800 --> 01:21:00,200 zodat hij dingen kan meenemen, maar bovenal, Nicky, 1346 01:21:00,520 --> 01:21:02,479 jij kijkt ernaar. - Oké. 1347 01:21:02,800 --> 01:21:03,760 - Vergilius 1348 01:21:04,080 --> 01:21:06,000 is slim. - Dat werkt. 1349 01:21:06,320 --> 01:21:08,200 Jongens, laten we gaan. 1350 01:21:11,320 --> 01:21:13,160 Telefoon rinkelt. 1351 01:21:14,560 --> 01:21:17,360 - Politiebureau van Annecy, hallo. 1352 01:21:21,360 --> 01:21:24,479 - We moeten hem gewoon aanklagen, Ik geloof. 1353 01:21:24,800 --> 01:21:29,280 - Wacht, Pascal! Laten we toegeven... dat hij ons de waarheid vertelde. 1354 01:21:29,600 --> 01:21:33,280 - Hij heeft ons vanaf het begin geleid, hoe dan ook. 1355 01:21:33,600 --> 01:21:36,120 - Laten we het toegeven, Pascal. 1356 01:21:36,439 --> 01:21:38,800 - Oké. - Als Marc Lanvin er klaar voor was 1357 01:21:39,120 --> 01:21:42,720 om zijn zoon aan te klagen, Virgil kon het niet meer 1358 01:21:43,040 --> 01:21:44,400 zingen. - Hm. 1359 01:21:44,720 --> 01:21:46,920 - En voor iemand als hij, 1360 01:21:47,240 --> 01:21:50,320 uitgeworpen te worden als een schurftige hond, 1361 01:21:50,640 --> 01:21:52,520 het was onaanvaardbaar. 1362 01:21:52,840 --> 01:21:56,960 - Virgil zou hebben willen beschuldigen Teken van poging tot moord? 1363 01:21:57,280 --> 01:22:00,479 - Van moord, omdat door Cassiopeia op te offeren, 1364 01:22:00,800 --> 01:22:04,160 hij zorgde ervoor dat Marc Lanvin in de gevangenis belandt. 1365 01:22:04,479 --> 01:22:08,520 Cédric zou de club hebben geërfd, en omdat hij aan hem onderworpen was, 1366 01:22:08,840 --> 01:22:11,240 hij zou de baas zijn geworden. 1367 01:22:11,560 --> 01:22:15,280 - En waarom de container verbergen? benzine bij Giulia, 1368 01:22:15,600 --> 01:22:16,760 het is verwrongen. 1369 01:22:17,080 --> 01:22:19,840 - Maar briljant, het geeft geloofwaardigheid 1370 01:22:20,160 --> 01:22:21,400 zijn geschiedenis. 1371 01:22:21,720 --> 01:22:26,479 - Ja, dat klopt, maar dat is zo iets wat niet past! 1372 01:22:26,800 --> 01:22:27,640 - Wat ? 1373 01:22:27,960 --> 01:22:32,760 - Het kan niet allebei zijn offshore en in de boot 1374 01:22:33,080 --> 01:22:35,000 van Giulia. - Wie vertelt het ons 1375 01:22:35,320 --> 01:22:38,080 dat zijn boot de haven verliet? 1376 01:22:38,400 --> 01:22:39,800 Virgil Leroy 1377 01:22:40,120 --> 01:22:43,840 verlaat de haven rond 23.00 uur. met Cassiopeia aan boord. 1378 01:22:44,160 --> 01:22:45,720 Hij laat het anker vallen 1379 01:22:46,040 --> 01:22:50,120 weg en hij wacht op de kleine valt in slaap in de cabine. 1380 01:22:50,439 --> 01:23:28,560 ... 1381 01:23:28,880 --> 01:23:31,800 Het moeilijkste deel is gedaan, het komt terug 1382 01:23:32,120 --> 01:23:35,680 zwemmen, en moet gewoon afmaken om de jerrycan te legen 1383 01:23:36,000 --> 01:23:40,320 op het dek van Giulia's boot, en verberg de jerrycan 1384 01:23:40,640 --> 01:23:44,960 in zijn afvalkamer, waar je het gevonden hebt. 1385 01:23:48,040 --> 01:23:49,600 - Ja, het past. 1386 01:23:49,920 --> 01:23:53,360 Maar als het waar is, we hebben geen bewijs tegen hem. 1387 01:23:53,680 --> 01:23:57,200 - Hij zat in een moeilijke situatie, daarom pleegde hij noodzakelijkerwijs 1388 01:23:57,520 --> 01:23:58,920 een fout. 1389 01:24:03,960 --> 01:24:06,960 benzine, hij moet benzine hebben meegenomen 1390 01:24:07,280 --> 01:24:09,439 om zijn jerrycan te vullen. 1391 01:24:09,760 --> 01:24:13,800 En alle benzinestations zijn uitgerust met videobewaking. 1392 01:24:14,120 --> 01:24:16,400 - Ja, alle stations. 1393 01:24:16,720 --> 01:24:20,360 - Begin hiermee dat is bij de uitgang van de haven. 1394 01:24:20,680 --> 01:24:22,040 - Ik zorg ervoor. 1395 01:24:22,360 --> 01:24:23,560 - BEDANKT. 1396 01:24:24,600 --> 01:24:26,800 - Geef me je sleutels. 1397 01:24:27,120 --> 01:24:30,840 Ik zal het interieur inspecteren, jij waakt over hem voor mij. 1398 01:24:46,880 --> 01:24:49,400 - Goedemorgen. 1399 01:24:49,720 --> 01:24:50,720 - Met een kaart. 1400 01:24:51,040 --> 01:24:52,800 - 56.60, ga je gang. 1401 01:24:53,640 --> 01:24:55,040 - (Shit!) 1402 01:24:55,360 --> 01:24:57,680 - Daar ga je. - (Hij is het.) 1403 01:24:58,479 --> 01:25:00,880 (Hij verbergt zich niet eens.) 1404 01:25:01,200 --> 01:25:02,479 Hoorbaar signaal. 1405 01:25:07,280 --> 01:25:09,040 -Ja! Wij houden hem vast. 1406 01:25:09,360 --> 01:25:13,439 We laten Giulia vrij en maken korte metten Lanvins hechtenis. 1407 01:25:13,760 --> 01:25:15,840 - Meen je dat? - Ja. 1408 01:25:16,160 --> 01:25:18,920 Hij is onschuldig en zijn zoon nodig heeft 1409 01:25:19,240 --> 01:25:20,439 van hem. 1410 01:25:25,600 --> 01:25:27,080 - Het is oké, RAS. 1411 01:25:31,240 --> 01:25:34,320 Ik begeleid je neem je spullen. 1412 01:25:46,880 --> 01:25:48,280 Je bent aardig! 1413 01:25:48,600 --> 01:26:11,920 ... 1414 01:26:12,240 --> 01:26:14,240 Telefoon rinkelt. 1415 01:26:15,800 --> 01:26:17,240 Ja, commissaris. 1416 01:26:17,560 --> 01:26:21,400 *-Nicky, we heffen de hechtenis op, dus je verblijft in de villa, 1417 01:26:21,720 --> 01:26:24,920 *en jij wacht op zijn vader. - Oké, het werkt. 1418 01:26:25,240 --> 01:26:26,880 Stront ! *-Hallo ? 1419 01:26:27,200 --> 01:26:29,040 - Carlo, stop! 1420 01:26:37,840 --> 01:26:39,040 (O! Verdomme.) 1421 01:26:41,320 --> 01:26:42,080 Verdomme! 1422 01:26:51,120 --> 01:26:52,920 Carlo! Carlo! 1423 01:27:11,120 --> 01:27:14,120 Heilige shit, rot op! 1424 01:27:17,800 --> 01:27:18,640 - Meneer Lanvin! 1425 01:27:18,960 --> 01:27:19,960 - Daar ga je. 1426 01:27:20,280 --> 01:27:23,200 - Meneer Lanvin. - Wat is er aan de hand? 1427 01:27:23,520 --> 01:27:26,680 Is het Carlo? - Hij rende weg met Virgil, 1428 01:27:27,000 --> 01:27:31,520 hij wachtte op haar met een boot. Weet jij waar ze mogelijk naartoe zijn gegaan? 1429 01:27:31,840 --> 01:27:32,840 Meneer Lanvin, 1430 01:27:33,160 --> 01:27:34,520 alsjeblieft. 1431 01:27:37,000 --> 01:27:39,680 - Nee, ik weet het niet. 1432 01:27:40,000 --> 01:27:42,840 - Je moet hier blijven. - O ja? 1433 01:27:45,800 --> 01:27:46,880 - Ja, dank je. 1434 01:27:47,200 --> 01:27:49,720 - Lanvin weet waar ze heen zijn gegaan. 1435 01:27:50,040 --> 01:27:51,040 Ik zag het. 1436 01:27:51,360 --> 01:27:53,800 - Er zijn wegversperringen bij de uitgang 1437 01:27:54,120 --> 01:27:57,640 van alle populaire stranden. - Akkoord. Strand... 1438 01:27:58,960 --> 01:28:00,360 Het verlaten strand. 1439 01:28:00,680 --> 01:28:03,560 Dat is wat hij zag, de tekening. 1440 01:28:04,600 --> 01:28:07,160 Hoe heet dit strand? 1441 01:28:07,479 --> 01:28:09,520 - Angon-strand. - Ja. 1442 01:28:09,840 --> 01:28:10,960 - Het is er. 1443 01:28:27,040 --> 01:28:29,200 - Gaat het, niet te koud? 1444 01:28:29,520 --> 01:28:31,320 - Nee. - Je bent een krijger. 1445 01:28:32,640 --> 01:28:34,280 Uitstel ! Drink dit, 1446 01:28:34,600 --> 01:28:37,360 Het zal je opwarmen, en laten we gaan. 1447 01:28:38,080 --> 01:28:42,080 We gaan via kleine paden berg te bereiken 1448 01:28:42,400 --> 01:28:43,840 de grens. 1449 01:28:44,160 --> 01:28:48,160 Het zal ongeveer een dag duren om in Zwitserland aan te komen. 1450 01:28:48,479 --> 01:28:50,680 - Hoe gaan we het doen? 1451 01:28:51,000 --> 01:28:52,320 voor het geld? 1452 01:28:58,240 --> 01:29:00,240 - De Legrand-jackpot. 1453 01:29:00,560 --> 01:29:03,880 Zie je, ik heb aan alles gedacht voor ons plan B. 1454 01:29:04,200 --> 01:29:06,680 Wij hebben hier niets meer te doen. 1455 01:29:07,000 --> 01:29:09,840 Bovendien komt het goed met je vader, 1456 01:29:10,160 --> 01:29:12,640 mensen zoals hij komen voorbij 1457 01:29:12,960 --> 01:29:14,000 altijd. 1458 01:29:14,880 --> 01:29:16,479 Je wilt je leven doorbrengen 1459 01:29:16,800 --> 01:29:18,520 met de man die heeft vermoord 1460 01:29:18,840 --> 01:29:20,040 Cassiopeia? 1461 01:29:20,920 --> 01:29:22,400 Maak deze koffie af, 1462 01:29:22,720 --> 01:29:23,960 en daar gaan we. 1463 01:29:36,280 --> 01:29:37,600 Het komt goed! 1464 01:29:38,640 --> 01:29:39,640 - Pa ! 1465 01:29:39,960 --> 01:29:41,800 - Push jezelf, Carlo. 1466 01:29:45,040 --> 01:29:47,720 - Hoe heb je ons gevonden? 1467 01:29:50,840 --> 01:29:53,520 Was jij degene die ons weggooide? 1468 01:29:53,840 --> 01:29:55,160 - Jij hebt het vuur aangestoken 1469 01:29:55,479 --> 01:29:58,160 naar de zeilboot om mij te laten beschuldigen. 1470 01:29:58,479 --> 01:30:02,000 Jij hebt Cassiopeia vermoord, Je neemt mijn zoon niet van mij af. 1471 01:30:02,320 --> 01:30:05,760 - Je hebt me beloften gedaan, je liet me geloven 1472 01:30:06,080 --> 01:30:09,080 dat ik als een zoon voor je was. 1473 01:30:09,400 --> 01:30:12,160 Ik heb alles gedaan om mijn plaats te verdienen, 1474 01:30:12,479 --> 01:30:15,120 en je liet me vallen als een stront. 1475 01:30:17,840 --> 01:30:19,520 Dit alles zou niet zo zijn 1476 01:30:19,840 --> 01:30:22,479 gebeurde als je in staat was lief te hebben 1477 01:30:22,800 --> 01:30:23,920 jouw zoon. 1478 01:30:26,720 --> 01:30:27,920 Ga je gang, schiet. 1479 01:30:28,240 --> 01:30:31,640 Schiet, maak de klus af, dat is wat je wilt. 1480 01:30:32,600 --> 01:30:34,160 - Doe dat niet! 1481 01:30:36,880 --> 01:30:39,280 Doe dat niet, meneer Lanvin. 1482 01:30:39,600 --> 01:30:41,640 Doe dit niet. 1483 01:30:41,960 --> 01:30:43,280 Tranen. 1484 01:30:43,600 --> 01:31:23,400 ... 1485 01:31:31,560 --> 01:31:34,240 Je werd verliefd op de plek, 1486 01:31:34,560 --> 01:31:35,760 Meneer de officier van justitie? 1487 01:31:36,080 --> 01:31:38,280 - Niet bijzonder, nee. 1488 01:31:38,600 --> 01:31:41,720 Deze tip is bedoeld wees kalm. 1489 01:31:42,040 --> 01:31:44,479 Normaal gesproken kunnen we dat wel 1490 01:31:44,800 --> 01:31:48,560 zijn joggen zonder gestoord te worden. De Lanvin-zoon, is dat het? 1491 01:31:48,880 --> 01:31:51,800 Wees gerust, hij zal de gevangenis vermijden. 1492 01:31:52,760 --> 01:31:54,680 - Dank u, mijn heer. 1493 01:31:55,000 --> 01:31:58,600 En de vader, omdat ik denk dat ze niet gescheiden mogen worden? 1494 01:31:58,920 --> 01:32:02,080 - Nee, Marc Lanvin is een volwassene, hij hinderde 1495 01:32:02,400 --> 01:32:03,560 gerechtigheid, 1496 01:32:03,880 --> 01:32:05,800 verborgen bewijsmateriaal, 1497 01:32:06,120 --> 01:32:09,120 een individu beroofd. - Hij wilde redden 1498 01:32:09,439 --> 01:32:13,400 zijn zoon, wat zou je gedaan hebben, jij, als je dochter dat was geweest 1499 01:32:13,720 --> 01:32:15,160 in levensgevaar? 1500 01:32:18,200 --> 01:32:21,479 - We gaan weg de pleidooien tot Mij Mollanger, 1501 01:32:21,800 --> 01:32:23,840 hij zal hem de gevangenis besparen. 1502 01:32:24,160 --> 01:32:26,439 Ik laat hem nu al vrijuit gaan 1503 01:32:26,760 --> 01:32:29,960 tijdelijk, hij zal wachten zijn proces thuis, 1504 01:32:30,280 --> 01:32:32,360 hij zal voor de zorg kunnen zorgen 1505 01:32:32,680 --> 01:32:34,360 van zijn zoon zo. 1506 01:32:35,160 --> 01:32:37,600 - Je bent een goed mens, 1507 01:32:37,920 --> 01:32:38,840 eindelijk. 1508 01:32:39,160 --> 01:32:42,120 - Ik vind je "eindelijk" niet leuk. 1509 01:32:42,439 --> 01:32:44,680 Kun je uitbreiden? 1510 01:32:45,000 --> 01:32:46,880 - Je zou moeten nemen 1511 01:32:47,200 --> 01:32:49,520 een douche, meneer de aanklager. 1512 01:32:55,760 --> 01:32:58,160 - Morgen ga ik met de fiets eropuit! 1513 01:32:58,479 --> 01:32:59,560 - Je kinderen 1514 01:32:59,880 --> 01:33:00,880 kwam 1515 01:33:01,200 --> 01:33:02,280 op zoek naar jou. 1516 01:33:02,600 --> 01:33:03,640 - Leuk ! 1517 01:33:04,840 --> 01:33:06,680 - Hallo, geliefden. 1518 01:33:07,000 --> 01:33:09,800 - Kunnen we praten? Jij ook Roche, 1519 01:33:10,120 --> 01:33:11,960 het is een bedrijf 1520 01:33:12,280 --> 01:33:13,840 van familie. 1521 01:33:14,880 --> 01:33:16,080 - Ah goed! 1522 01:33:17,200 --> 01:33:20,760 - Wij zijn ons van alles bewust, liegen heeft geen zin. 1523 01:33:21,080 --> 01:33:22,520 - Waarvan, lieverd? 1524 01:33:22,840 --> 01:33:27,800 - De volgende keer dat u iemand aanneemt een detective, vermijdt Montferrat. 1525 01:33:30,720 --> 01:33:34,680 - Je hebt Montferrat niet ingehuurd om mijn zoon te onderzoeken? 1526 01:33:35,000 --> 01:33:37,439 - Mij ? Echt niet! - Jij bent het, 1527 01:33:37,760 --> 01:33:38,640 papa? - Nee ! 1528 01:33:41,160 --> 01:33:43,320 Oké, ik ben het. 1529 01:33:44,360 --> 01:33:45,560 Ik geef toe. 1530 01:33:45,880 --> 01:33:49,120 Maar ik deed het voor jou, voor uw welzijn, 1531 01:33:49,439 --> 01:33:52,000 omdat ik je vader ben. 1532 01:33:52,320 --> 01:33:55,080 - Je zult mij moeten vertrouwen 1533 01:33:55,400 --> 01:33:58,280 en praat met mij. - Maar ik werk eraan. 1534 01:33:58,600 --> 01:34:03,560 - Sorry, maar omdat je voor mij gekookt hebt om erachter te komen of ik Lili bedroog. 1535 01:34:03,880 --> 01:34:06,320 - Nee, ik heb het nooit geloofd, 1536 01:34:06,640 --> 01:34:10,680 schat, dacht ik, in het slechtste geval, dat jullie een volk waren. 1537 01:34:11,000 --> 01:34:13,840 - Menigte? - Een troep? 1538 01:34:14,160 --> 01:34:16,560 - Koken is waardeloos. 1539 01:34:16,880 --> 01:34:18,120 - Minder lelijk 1540 01:34:18,439 --> 01:34:19,800 dan een spinnerij. 1541 01:34:20,120 --> 01:34:21,520 - Je bent klaar 1542 01:34:21,840 --> 01:34:24,360 om jullie allebei te horen. 1543 01:34:24,680 --> 01:34:26,160 - We werken eraan, 1544 01:34:26,479 --> 01:34:27,680 zoek het uit! 1545 01:34:30,680 --> 01:34:35,680 frankrijk.tv toegang